Sigues el primer a aplaudir
Vista 76 vegades, descarregada 5 vegades
a prop de Irun, País Vasco (España)
ESP
Desde Irún subimos a la última "carena" de los Pirineos, el "Jaizkibel". Bajo nuestro, la bahía de Bidasoa con Irún y Hendaya en el lado francés. Pasamos por delante de la famosa iglesia de Guadalupe y bajamos a la costa.
El faro del Cabo de Higuer indica el punto final de la Transpirenaica después de haber recorrido cientos de kilómetros y casi 50.000 metros de desnivel por la gran variedad de paisajes y zonas climáticas. Lo podemos celebrar con un baño en el Atlántico.
Alojamiento en Irún
CAT
Des d'Irún ens enfilem a la darrera "carena" dels Pirineus, el "Jaizkibel". Sota nostre, la badia de Bidasoa amb Irún i Hendaia al costat francès i a l'esquerra la salvatge costa atlàntica. Passem per davant de la famosa església de Guadalupe i baixem a la costa.
El far del Cap d’Higuer és el punt final de la Transpirenaica després d’haver recorregut centenars de quilòmetres i gairebé 50.000 metres de desnivell per grans varietats de zones geològiques, climàtiques, de vegetació i culturals. Ho podem celebrar amb un bany a l'Atlàntic.
Allotjament a Irún
DE
Von Irún aus besteigen wir den letzten "Kamm" der Pyrenäen, den "Jaizkibel". Rechts unter uns die Bucht von Bidasoa mit Irún und Hendaye auf der französischen Seite und links die wilde Atlantikküste. Wir kommen an der berühmten Kirche von Guadalupe vorbei und steigen zur Küste hinab. Nachdem wir Hunderte von Kilometern und fast 50.000 Höhenmeter durch eine Vielzahl von Landschaften, Klimazonen und Kulturräumen zurückgelegt haben zeigt der Leuchtturm vom Cabo de Higuer den Endpunkt der Transpirenaica. Wir sollten das mit einem Bad im Atlantik feiern.
Übernachtung in Irún
ENG
From Irún we cross the last "ridge" of the Pyrenees, the "Jaizkibel". Below us, the bay of Bidasoa with Irún and Hendaye on the French side and to the left the wild Atlantic coast. We pass in front of the famous church of Guadalupe and walk down to the coast.
The Cap d’Higuer lighthouse is the end point of the Trans-Pyrenees after having traveled hundreds of kilometers and almost 50,000 meters of elevation gain through a wide variety of geological, climatic, and cultural areas. We can celebrate it with a swim in the Atlantic.
Accommodation in Irún
Comentaris