Transpirenaica-Trekking Etapa 26: Ochgavia - Roncesvalles

ESP
Ochagavía se encuentra ya en los Pirineos de Navarra, dejando atrás el Pirineo central aragonés. A partir de aquí se irá imponiendo la influencia climatológica atlántica. Desde este típico pueblo navarro con las características casas de tejados de madera subimos por un bosque de abetos hasta la ermita románica de Muskilda.
Continuamos hasta la cresta de la Sierra de Abodi y sus lomos suaves cubiertos de hierba.
Debajo nuestro se encuentra uno de los hayedos más grandes de Europa, el bosque de Irati, y frente a nosotros, hacia el norte, vemos la última montaña de 2000 m de altitud, el Orri.
Bajamos hacia Villanueva de Aezkoa, donde los taxis nos aguardan y continuamos hasta Roncesvalles.
Alojamiento en Roncesvalles

CAT
Ochagavía es troba ja als Pirineus de Navarra, amb la qual cosa hem deixat enrere el Pirineu central aragonès i s’anirà imposant la influència climatològica atlàntica. Des d’aquest típic poble navarrès amb les característiques cases de teulades de fusta ens enfilem per un bosc d’avets fins a l’ermita romànica de Muskilda.
Continuem fins a la carena de la Serra d’Abodi i els seus suaus lloms coberts d’herba.
A sota nostre es troba una de les fagedes més grans d’Europa, el bosc d’Irati, i davant nostre cap al nord, veiem la darrera muntanya de 2000 m d’altitud, l’Orri.
Baixem cap a Villanueva d’Aezkoa, on els taxis ens esperen i continuem fins a Roncesvalles.
Allotjament a Roncesvalles

DE
Ochagavía befindet sich bereits in den Pyrenäen von Navarra, womit wir die zentralen aragonesischen Pyrenäen verlassen und in den baskischen Kulturraum gelangen. Von diesem typischen navarrischen Dorf mit seinen charakteristischen Holzgiebelhäusern steigen wir einen Tannenwald zur romanischen Einsiedelei von Muskilda auf, die wir kurz besichtigen. Vor uns liegt die Abodi-Sierra mit ihren typischen Grasflanken. Wir erreichen den Grat und folgen ihm weiter Richtung Westen. Unter uns liegt einer der größten Buchenwälder Europas, der Irati-Wald und gegenüber Richtung Norden sehen wir den letzten 2000er der Pyrenäen, den Orri vor uns.
Wir steigen Richtung Villanueva de Aezkoa ab, wo uns die Taxis erwarten, und fahren nach Burguete/Roncesvalles weiter, zu unserem heutigen Etappenziel.
Übernachtung in Roncesvalles

ENG
Ochagavía is already in the Pyrenees of Navarre, so we have left the central Aragonese Pyrenees behind and the Atlantic climate will be gaining ground. From this typical Navarrese village with its characteristic wooden roof houses, we cros a fir forest to the Romanesque hermitage of Muskilda.
Then we continue to the ridge of the Sierra de Abodi and its gentle grass-covered ridges. Below us see one of the largest beech forests in Europe, the Irati forest, and in front of us to the north, the last mountain of 2000 m altitude, the Orri.
We go down to Villanueva de Aezkoa, where taxis are waiting for us, and we continue to Roncesvalles.
Accommodation in Roncesvalles