Transpirenaica-Trekking Etapa 24: Candanchú - Selva de Oza

ESP
Cerca de la frontera francesa, en un peculiar paisaje de suaves pastos alpinos y escalones rocosos, subimos al idílico lago Estanés, ganando altura muy paulatinamente.
Ya hacia el final de travesía podemos subir al Castillo de Acher (2370m), una cresta rocosa en forma de U. Empezamos nuestro descenso hacia la “Selva de Oza”, un bosque formado por abetos y hayas, y al refugio “Selva de Oza”. (Hoy no hay transporte de equipaje)
Alojamiento en el refugio “Selva de Oza”

CAT
A prop de la frontera francesa, en un peculiar paisatge de suaus pastures alpines i graons rocosos, pugem a l’idíl·lic llac Estanés, guanyant alçada molt gradualment.
Ja cap al final de travessa podem pujar al "Castillo de Acher" (2370m), una carena rocosa en forma d’U.
Comencem el nostre descens cap a la “Selva d’Oza”, un bosc format per avets i faigs i al refugi “Selva de Oza”. (Avui no hi ha transport d'equipatge)
Allotjament al refugi “Selva d’Oza”

DE
Nahe der französischen Grenze, in einer eigenartigen Landschaft aus sanften Almen und felsigen Stufen, wandern wir zum idyllischen Estanés-See hinauf und weiter auf einen Pass, wobei wir allmählich an Höhe gewinnen. Gegen Ende der Wanderung können wir den "Castillo de Acher"-Gipfel (2370 m), höchster Punkt eines U-förmigen Felskammes, besteigen. Wir beginnen unseren Abstieg zur "Selva d'Oza", einem Wald aus Tannen und Buchen und übernachten in der „Selva de Oza“-Hütte. (Heute kein Gepäcktransport)
Übernachtung auf der „Selva de Oza“-Hütte


ENG
Near the French border, in a peculiar landscape of gentle alpine pastures and rocky steps, we climb up to the idyllic Lake Estanés, gaining height very gradually.
Towards the end of the journey we can ascend the "Castillo de Acher" (2370m), a U-shaped rocky mountain ridge. Then we begin our descent to the "Selva de Oza", a forest of firs and beeches and the refuge "Selva de Oza". (No luggage transport today)

Accommodation at the "Selva d'Oza" refuge