Transpirenaica-Trekking Etapa 22: Bachimaña - Formigal

ESP
Continuamos nuestra travesía por otra zona lacustre ubicada en un paisaje de picos graníticos accidentados. Llegamos al Ibón de Tebarray a más de 2700 m de altura que se encuentra entre dos puertos de montaña, el del Infierno y del Tebarray que son los más altos de toda la Transpirenaica. Vemos delante el poderoso macizo de Balaitous con las últimas montañas de 3000 m de altitud, dirección al Cantábrico. La larga bajada nos lleva por un estrecho desfiladero hasta el embalse de Sarra, desde donde ascendemos a la estación de esquí de Formigal.
Alojamiento en Formigal

CAT
Continuem la nostra travessa per una altra zona lacustre situada en un paisatge de pics granítics accidentats. Arribem a l’ibon de Tebarray a més de 2700 m d’altura que es troba entre dos ports de muntanya, el de l’Infern i del Tebaray que són els més alts de tota la Transpirenaica. Veiem a davant el poderós massís de Balaitous amb les darreres muntanyes de 3000 m d’altitud, direcció al Cantàbric. La llarga baixada ens porta per un estret congost fins a l’embassament de Sarra, des d’on ascendim a l’estació d’esquí de Formigal.
Allotjament a Formigal

DE
Das Ziel dieser anspruchsvollen Tagesetappe, und ein Highlight der Transpirenaica, ist eine malerische Seenplatte. Der Weg führt zunächst durch eine Steinwüste und, je nach Klima, über Schneefelder. Dann überqueren wir den höchsten Doppelpass der gesamten Transpirenaica, den Infierno- und den etwas ausgesetzteren Tabarray-Pass (2800m). Wir sehen das mächtige Balaitous-Massiv mit den letzten 3000ern Richtung Atlantik vor uns. Der lange Abstieg führt uns an der Respumoso-Hütte vorbei durch eine enge Schlucht zum Sarra-Stausee, von wo aus wir zur Skistation von Formigal aufsteigen.
Übernachtung in Formigal

ENG
We continue our walk through another lake area located in a landscape of rugged granite peaks. We reach the lake of Tebarray at an altitude of more than 2700 m, which is located between two mountain ports, “Infierno” and Tebaray, which are the highest ones of the whole Transpirenaica. We see in front of us the mighty massif of Balaitous with the last mountains of 3000 m of altitude, direction to the Cantabrian Sea. The long descent takes us through a narrow gorge to the Sarra reservoir, from where we ascend to the Formigal ski resort.
Accommodation in Formigal