Ruta de les tres colades. Ruta 2 Sant Joan les Fonts

CAT
Aquesta ruta està senyalitzada com un itinerari d’Itinerànnia i també és l’itinerari n.16 del Parc Natural de la zona volcànica de la Garrotxa.

El recorregut transcorre per una interessant zona de cingleres basàltiques, resultants del refredament de les colades de lava emeses per diferents volcans, amb alguna mostra de bosc de ribera amb espècies de gran valor botànic.
Tres colades de lava de diferents volcans de la zona varen baixar successivament per aquest punt de la vall del Fluvià. Les colades resseguien la llera dels cursos fluvials i es solidificaven. Posteriorment, el riu sedimentava còdols, sorres i llims a sobre que es quedaven atrapats sota la següent colada de lava.

En èpoques de fortes pluges, si la riera de Bianya ha revingut, a partir de Fontfreda, l’itinerari no és transitable, de tal manera que caldrà recular.

L’inici recomanat per dur a terme aquest itinerari és a ca l’Esquirolet,
l’Oficina Municipal de Turisme de Sant Joan les Fonts, que es troba al carrer Sant Pere,2, al costat del pont medieval.

Davant de l’oficina trobem l’encreuament SJ12 i seguim en la direcció que indica la banderola de la ruta de les tres colades cap al Molí Fondo.

En aquest indret podem observar tres colades de lava, que es van dipositar una sobre l’altra en diferents períodes. La primera , i també la més antiga, forma part de la resclosa artificial que veurem al molí fondo. Prové dels volcans de
Batet i està datada, aproximadament, en uns 600.000 anys.
La segona es correspon amb el mosaic basàltic que es trepitja en aquest
indret. El seu origen és indeterminat però es pot datar, aproximadament, en uns 150.000 anys.
La tercera, la més recent, es correspon amb la pedrera de Boscarró, indret destacat on es pot observar les diferents formes que adopta la lava en refredar-se . Prové del volcà Garrinada, a Olot, i es pot datar, aproximadament, en uns 120.000 anys.

Pugem les escales i les baixem cap a l’altre costat. A la nostra dreta veurem unes altres escales que ens permeten baixar cap a la resclosa del Molí Fondo, hi podrem veure el salt del molí fondo i observar els blisters i el tub volcànic descoberts recentment.
Molí Fondo, és també el nom que es va donar a l’antiga fàbrica paperera que es pot veure en aquest indret i que va ser l’origen de la Torras Papel.

Tornem enrere i seguim baixant fins al Boscarró, on trobem l’indicador G16. Seguim en la direcció que indica mirador del Boscarró i pedrera.

Passats uns metres trobem l’encreuament SJ14 i ens enfilem en direcció al mirador del Boscarró i el poblat iber.
Una vegada a dalt, trobem un nou indicador SJ15, anem cap a la dreta i des del mirador, podem veure el Molí Fondo i interessants mostres d’arquitectura industrial a la vora del riu.
Tornem enrere i fem la volta al poblat ibèric, les pedres volcàniques amaguen també una història única, una societat tan antiga que els nostres ulls no l'haurien pogut veure a simple vista, una gran esplanada on s’hi troben restes arqueològiques que demostren l'existència d'un poblat Ibèric únic a la comarca de la Garrotxa i excepcional dins les terres d'interior de la província de Girona.
Creuem l’esplanada i al final del prat girem cap a l’esquerra seguint les marques grogues i baixem cap a la pedrera del Boscarró.

A la pedrera del Boscarró, és on es pot observar millor les formes que adopta la lava quan es refreda: En el procés de refredament el basalt pren diferents formes; s’anomenen hàbits de retracció: prismàtic i lenticular. El prismàtic (les columnes) s’esdevé quan la lava es refreda des del centre, ja immòbil, cap a fora. El lenticular (les lloses planes) s’esdevé quan la lava encara en moviment es refreda per parts.

A l’altre costat de la pedrera veiem l’encreuament SJ13 i ens reculem cap a l’encreuament G16

Arribem de nou a l’encreuament i seguim direcció als cingles de Fontfreda.
El sender que ens porta cap a aquest indret és frondós i fresc. L’aigua i la vegetació hi són presents en tot el trajecte, i el bosc de ribera apareix en la seva màxima esplendor. El recomanem especialment a l’estiu.

Al cap de pocs minuts trobem un nou encreuament SJ1 i continuem cap als cingles de Fontfreda. Passats pocs metres, trobem un nou encreuament SJ16 que forma part de la ruta de les fonts i verlets, si ens volem refrescar podem baixar fins la font de can Xervanda i tornar a pujar.

Seguim les marques grogues fins a arribar als cingles de Fontfreda.

La cinglera i tot l’espai de l’entorn va ser netejada i restaurada l’any 1993. És un bon indret per veure un altre detall de la colada de lava solidificada. Les dimensions de la cinglera resulten espectaculars en aquest espai.

És just en aquest sector que cal travessar la riera de Bianya per unes passeres de pedra i on en èpoques de molta pluja cal recular.

Creuem la riera i uns metres amunt caldrà tornar a travessar el riu per seguir el recorregut, arribem a l’encreuament SJ17 i seguim la direcció que indica Sant Joan les Fonts pel volcà de la Canya.
A l’encreuament SJ18, en el camí de les Mulleres, seguim en la direcció que indica la Font Freda, aquest tram coincideix també amb una part de la ruta de les fonts i Verlets.
Passats uns metres trobem l’encreuament SJ4 i seguim en direcció a la Font Freda. Al cap d’uns quants metres, passem pel costat de la font i seguim fins a trobar l’encreuament SJ9 on seguim ara, en direcció a la font de la Rompuda.
Al carrer de mas Marunys, trobarem els encreuaments SJ8, SJ2 i SJ10 anem seguint la direcció de Sant Joan les Fonts nucli fins a tornar al punt d’inici de la ruta.

ESP

Esta ruta también es el itinerario núm.16 del Parc Natural de la zona volcànica de la Garrotxa.

En épocas de fuertes lluvias, si el arroyo de Bianya ha revenido, a partir de Fontfreda, el itinerario no es transitable, de forma que habrá que retroceder.

El inicio recomendado para llevar a cabo este itinerario está en Ca l'Esquirolet, la Oficina Municipal de Turismo de Sant Joan les Fonts, que se encuentra en la calle Sant Pere, 2, junto al puente medieval. Delante de Ca l'Esquirolet, junto al puente medieval, encontramos el cruce SJ12 y seguimos en la dirección que indica la banderola de la ruta de las tres coladas hacia el Molí Fondo.
En este lugar podemos observar tres coladas de lava, que se depositaron una sobre la otra en diferentes periodos. La primera, y también la más antigua, forma parte de la esclusa artificial que veremos en el Molí Fondo. Proviene de los volcanes de Batet y está fechada, aproximadamente, en unos 600.000 años.
La segunda se corresponde con el mosaico basáltico que se pisa en este lugar. Su origen es indeterminado pero se puede datar, aproximadamente, en unos 150.000 años.
La tercera, la más reciente, se corresponde con la cantera de Boscarró, lugar destacado donde se pueden observar las diferentes formas que adopta la lava al enfriarse. Proviene del volcán Garrinada, en Olot, y se puede datar, aproximadamente, en unos 120.000 años.
Subimos las escaleras y las bajamos hacia el otro lado. A nuestra derecha veremos otras escaleras que nos permiten bajar hacia la esclusa del Molí Fondo, donde podremos ver el Salt del Molí Fondo y observar los blisters y el tubo volcánico descubiertos recientemente.
Molí Fondo, es también el nombre que se dio a la antigua fábrica papelera que se puede ver en este lugar y que fue el origen de la Torrasapel.
Volvemos atrás y seguimos bajando hasta el Boscarró, donde encontramos el indicador G16. Seguimos en la dirección que indica mirador del Boscarró y cantera.
Pasados unos metros encontramos el cruce SJ14 y subimos en dirección al mirador del Boscarró y el poblado íbero.
Una vez arriba, encontramos un nuevo indicador SJ15, vamos hacia la derecha y desde el mirador, podemos ver el Molí Fondo e interesantes muestras de arquitectura industrial a orillas del río.
Volvemos atrás y damos una vuelta por el poblado ibérico. Las piedras volcánicas esconden también una historia única, una sociedad tan antigua que nuestros ojos no la habrían podido ver a simple vista. Una gran explanada donde se encuentran restos arqueológicos que demuestran la existencia de un poblado Ibérico único en la comarca de la Garrotxa y excepcional dentro de las tierras del interior de la provincia de Girona.
Cruzamos la explanada y al final del prado giramos hacia la izquierda siguiendo las marcas amarillas y bajamos hacia la cantera del Boscarró. Donde se puede observar mejor las formas que adopta la lava cuando se enfría. En el proceso de enfriamiento el basalto toma diferentes formas que se denominan hábitos de retracción: prismático y lenticular. El prismático (las columnas) ocurre cuando la lava se enfría desde el centro, ya inmóvil, hacia fuera. El lenticular (las losas planas) ocurre cuando la lava aún en movimiento se enfría por partes.
Al otro lado de la cantera vemos el cruce SJ13 y volvemos atrás hacia el cruce G16. Seguimos dirección a los acantilados de Fontfreda. El sendero que nos lleva hacia este lugar es frondoso y fresco. El agua y la vegetación están presentes en todo el trayecto, y el bosque de ribera aparece en su máximo esplendor.
A los pocos minutos encontramos un nuevo cruce SJ1 y continuamos hacia los acantilados de Fontfreda. Pasados pocos metros, encontramos un nuevo cruce SJ16 que forma parte de la ruta de Fonts i Verlets, y si nos queremos refrescar podemos bajar hasta la fuente de Can Xervanda y volver a subir. Seguimos las marcas amarillas hasta llegar a los acantilados de Fontfreda.
El acantilado y todo el espacio del entorno fue limpiado y restaurado en 1993. Es un buen lugar para ver otro detalle de la colada de lava solidificada. Las dimensiones del acantilado resultan espectaculares en este espacio. Es justo en este sector que hay que cruzar la riera de Bianya por unas pasaderas de piedra y donde en épocas de mucha lluvia hay que retroceder.
Cruzamos el arroyo y unos metros más arriba habrá que volver a cruzar el río para seguir el recorrido, después de una subida llegamos al cruce SJ17 y seguimos la dirección que indica Sant Joan les Fonts por el volcán de La Canya,
En el cruce SJ18, en el camino de Les Mulleres, seguimos en la dirección que indica la Font Freda, este tramo coincide también con una parte de la ruta de les Fonts i Verlets.
Pasados unos metros encontramos el cruce SJ4 y seguimos en dirección a la Font Freda. Al cabo de unos cuantos metros, pasamos por el lado de la fuente y seguimos hasta encontrar el cruce SJ9 donde seguimos ahora, en dirección a la fuente de La Rompuda.
En la calle de mas Marunys, encontraremos los cruces SJ8, SJ2 y SJ10 vamos siguiendo dirección Sant Joan les Fonts hasta volver al punto de inicio de la ruta.

ENG
This route is also route number 16 of Parc Natural de la zona volcànica de la Garrotxa.
During periods of heavy rain, if the Bianya stream has dried out, from Fontfreda, the route is not passable, so we must go back.

The recommended start of this route is at Ca l’Esquirolet, the Municipal Tourist Information Office of Sant Joan les Fonts, which is on Carrer Sant Pere, number 2, next to the mediaeval bridge. In front of Ca l’Esquirolet, next to the mediaeval bridge, we find the SJ12 crossroad and we continue in the direction indicated by the Tres Colades route signs towards the Fondo mill.
Here we can observe three lava flows, which were deposited one on top of the other at different times. The first, and also the oldest, is part of the artificial lock we will see at the Fondo mill. It is from the Batet volcanoes and is dated as approximately 600,000 years old.
The second corresponds to the basaltic mosaic that covers this area. Its origin is unknown but can be dated at around 150,000 years old.
The third, and most recent, corresponds to the Boscarró quarry, an outstanding place where one can observe the different shapes that the lava took as it cooled. It is from the Garrinada volcano, in Olot, and is dated as approximately 120,000 years old.
We go up the stairs and down the other side. On our right, we see some other stairs that allow us to descend to the Fondo mill lock, here we can see the Fondo mill waterfall and observe the recently discovered volcanic tube and blister caves.
Fondo mill is also the name given to the old paper mill that can be seen here, and which was the origin of the Torras Papel company.
We turn back and continue descending to Boscarró, where we find the sign for G16. We continue in the direction indicating the Boscarró viewing point and quarry.
A few metres on, we find the SJ14 crossroad and we head towards the Boscarró viewing point and the Iberian village.
Once at the top, we find a new SJ15 sign, we go to the right and from the viewing point, we can see the Fondo mill and interesting examples of industrial architecture at the river’s edge.
We go back and around the Iberian village, the volcanic rocks also hide a unique history, a society so ancient our eyes could not have seen it at first glance, a great esplanade where we can find archaeological remains that show the existence of an Iberian village that is unique in the La Garrotxa region and is exceptional within the province of Girona.
We cross the esplanade and at the end of the meadow we turn left following the yellow marks and head down to the Boscarró quarry, we can better observe the shapes formed by the lava when it cooled: During the cooling process the basalt forms different shapes; they are called retraction patterns: prismatic and lenticular. Prismatic (columns) occurs when the lava cools from the, already immobile, centre outwards. Lenticular (flat slabs) occurs when the still moving lava cools in parts.
On the other side of the quarry we see the SJ13 crossroad and go back to the G16crossroad
and head to the Fontfreda cliffs. The path leading us there is leafy and cool. The water and vegetation appear all along the path and the riverside wood appears in all its splendour.
After a few minutes, we find a new crossroad SJ1 and continue towards the Fontfreda cliffs. After a few metres, we find a new crossroad SJ16 which is part of the Fonts i Verlets route. If we want to freshen up we can descend to the Can Xervanda fountain before climbing back up. We follow the yellow marks until reaching the Fontfreda cliffs.
The cliff and all the surrounding area was cleaned and restored in 1993. It is a good place to see more details of the solidified lava flow. The dimensions of the cliff are spectacular here. It is just here where we need to cross the Bianya river over some stone walkways and where, during periods of heavy rain, it is necessary to turn back.
We cross the stream and a few metres further up, we must cross it again to continue the route. After the climb we arrive at the SJ17 crossroad and head towards Sant Joan les Fonts for the La Canya volcano.
At the SJ18crossroad, on the Les Mulleres path, we head to Fontfreda; this section also coincides with part of the Fonts i Verlets route.
A few metres on, we find the SJ4 crossroad and head to Fontfreda. After a few metres, we pass by Fontfreda and continue to the SJ9 crossroad where we now head to La Rompuda fountain.
On Carrer de mas Marunys, we find the SJ8, SJ2 and SJ10 crossroads, we head towards Sant Joan les Fonts until we reach the starting point of the route.

FR
Cet itinéraire c’est aussi l’itinéraire núm.16 du Parc Natural de la zona volcànica de la Garrotxa.
Par temps de fortes pluies, en cas de crue du fleuve Bianya, à partir de Fontfreda, l’itinéraire n’est pas praticable, de sorte qu’il faudra reculer.

Le départ recommandé pour réaliser cet itinéraire se fait à Ca l’Esquirolet, l’Agence de tourisme de Sant Joan les Fonts, qui se trouve rue Sant Pere 2, à côté du pont médiéval. Devant Ca l’Esquirolet, à côté du pont médiéval, se trouve l’indicateur SJ12 et nous suivons la direction de Les Tres Colades vers le Molí Fondo.
Là, nous pourrons observer trois coulées de lave qui se sont déposées l’une sur l’autre à différentes époques. La première, et aussi la plus ancienne, fait partie du barrage artificiel que nous verrons au Molí Fondo. Elle provient des volcans de Batet et elle est datée d’environ 600 000 ans.
La deuxième correspond à la mosaïque basaltique que l’on piétine à cet endroit. Son origine est indéterminée mais peut remonter à il y a environ 150 000 ans.
La troisième coulée, la plus récente, correspond à la carrière de Boscarró, endroit où l’on peut observer les différentes formes qu’adopte la lave quand elle se refroidit. Elle provient du volcan Garrinada, à Olot, et peut remonter à environ 120 000 ans.
Nous montons les escaliers et les descendons de l’autre côté. À notre droite nous verrons d’autres escaliers qui nous permettrons de descendre au barrage du Molí Fondo. Nous pourrons y voir la chute du Molí Fondo et observer le tube volcanique récemment découvert.
Molí Fondo est également le nom qui a été donné à l’ancienne usine de papier que l’on peut voir à cet endroit et qui est à l’origine de la Torras Papel.
Nous rebroussons chemin et continuons à descendre jusqu’à Boscarró, où nous trouverons l’indicateur G16. Nous continuons en direction du mirador du Boscarró et de la carrière.
Après quelques mètres, nous trouverons l’indicateur SJ14 et nous grimpons en direction du belvédère du Boscarró et du village ibérique.
Une fois en haut, nous trouvons un nouvel indicateur SJ15, et nous prenons à droite. Depuis le belvédère, nous pouvons voir le Molí Fondo et d’intéressants témoignages d’architecture industrielle aux alentours du fleuve.
Nous rebroussons chemin et faisons le tour du village ibérique. Les pierres volcaniques renferment également une histoire unique, une société si ancienne que nos yeux n’auraient même pas pu voir à première vue, une grande esplanade où se trouvent des vestiges archéologiques qui prouvent l’existence d’un village ibérique unique dans la région de la Garrotxa et à l’intérieur des terres de la province de Gérone.
Nous traversons l’esplanade et, après le pré, nous prenons à gauche en suivant les marques jaunes et descendons en direction de la carrière du Boscarró.
C’est à la carrière du Boscarró que l’on peut observer les plus belles formes adoptées par la lave en refroidissant : lors du processus de refroidissement, le basalte adopte différentes formes appelées prismes (orgues). Les prismes (les colonnes) se forment quand la lave se refroidit depuis le centre, une fois immobile, vers l’extérieur. Les formes lenticulaires (les dalles planes) se forment quand la lave est encore en mouvement et se refroidit par parties.
De l’autre côté de la carrière, nous verrons l’indicateur SJ13 et reculerons jusqu’à l’indicateur G16 et nous prenons direction les falaises de Fontfreda. Le sentier que nous empruntons est très luxuriant et frais. L’eau et la végétation y sont présentes tout le long, la forêt ripisylve est représentée dans toute sa splendeur.
Au bout de quelques minutes, nous trouvons l’indicateur SJ1 et nous continuons vers les falaises de Fontfreda. Après quelques mètres, nous trouvons l’indicateur SJ16 qui fait partie de la route de Les Fonts i Verlets. Si nous voulons nous rafraîchir, nous pouvons descendre jusqu’à la Font de Can Xervanda puis remonter. Nous suivons les marques jaunes jusqu’aux falaises de Fontfreda.
La falaise et tout l’espace environnant a été nettoyé et restauré en 1993. De là, nous avons une autre vision de la coulée de lave solidifiée. La falaise est spectaculaire à cet endroit. C’est à cet endroit qu’il faut traverser le fleuve de Bianya sur des passerelles en pierre et par temps de fortes pluies, il convient de faire demi-tour.
Nous traversons le fleuve et quelques mètres plus loin, il nous faudra le franchir de nouveau. Après une montée nous arriverons à l’indicateur SJ17 et nous suivrons la direction Sant Joan les Fonts par le volcan de la Canya.
À l’indicateur SJ18, sur le Camí de les Mulleres, nous suivons la direction de la Font Freda ; ce tronçon coïncide également avec une partie de la route de Les Fonts i Verlets.
Après quelques mètres, nous trouvons l’indicateur SJ4 et continuons en direction de la Font Freda. Au bout de quelques mètres, nous passons à côté de la fontaine et continuons jusqu’à l’indicateur SJ9 en direction de la Font de la Rompuda.
Dans la rue Mas Marunys, nous trouverons les indicateurs SJ8, SJ2 et SJ10, nous prenons la direction de Sant Joan les Fonts centre jusqu’au point de départ de l’itinéraire.