Paratge de Tudela itinerari 17 Parc Natural del Cap de Creus

CAT
Situat al nord de la península de Cap de Creus exposat a la Mar d’Amunt, en una de les raconades geològiques més espectaculars del país.
L’itinerari comença a l'aparcament que hi ha a l’entrada del Paratge de Tudela, transcorre per una via ferma de fàcil trepig.Des del mateix aparcament es pot accedir al mirador del Camell on tindrem una vista privilegiada del Pla deTudela. Des d'aquest punt retornem de nou i emprenem el camí principal fins a arribar el trencall que s’enfila fins al mirador del pla de Tudela, presidit per dos grans cubs de ferro, un mira a llevant i ens focalitza el pla de Tudela coronat per l'Àliga, i l'altre mira al nord on es defineix la línia de l'horitzó.Prosseguint pel camí principal, uns metres més enllà h iha el mirador de la Gran Sala, on hi ha una exposició sobre els diversos elements que configuren aquest paisatge i la història d'aquest indret.De nou per l’itinerari principal, més endavant, trobarem un camí, a mà esquerra, que es dirigeix fins al mirador de l’illa de Portaló, on un banc ens convida a seure i admirar la costa articulada i conformada per la combinació de pegmatites, roques blanquinoses orosades, que s’infiltren formant filons entre els esquistos,de colors gris fosc.Retrocedint fins al camí principal, continuarem per la cinta asfaltada fins que de nou trobarem un trencall a mà esquerra que ens condueix fins al mirador de Pauperris, des d’on es pot observar una panoràmicade la Mar d’Amunt, el Nord de Cap de Creus i la serra de l’Albera, si el dia és clar també podreu identificar diversos cims del Pirineu, com el Canigó. Aquesta desviació és circular, de manera que acabareu de nou per reprendre el camí principal que anirà mostrant un paisatge mineral en el qual apareixen roques ambformes molt curioses, com la del Lleó marí, la gran roca l'Àliga, el racó de Francaló, l’artística roca Cavallera coneguda com la del Gran Masturbador i lageològica cala Culleró. Més endavant trobarem la roca del Conill, finalment arribarem a la cala Gentils i la badia Culip. Cal recordar que, al paratge de Tudela,només es permet el bany a les cales Gentils i Culip.Per retornar a la zona de l’aparcament tenim dues possibilitats: la més ràpida és tornar pel camí costerut i rocós del rec de Francaló, i la més suau és refer la cinta asfaltada per la que haurem baixat.


ESP
Situado al norte de la península de Cap de Creus expuesto al Mar d’Amunt, en uno de los rincones geológicos más espectaculares del país

El itinerario empieza en el aparcamiento que hay en la entrada del Paraje de Tudela, transcurre por una vía firme defácil andadura. Desde el mismo aparcamiento, se puede acceder al mirador del Camell (camello)  donde tendremos una vista privilegiada del Pla de Tudela. Desde este punto regresamos de nuevo y emprendemos el camino principal hasta llegar al desvío que sube hasta el mirador del pla de Tudela,presidido por dos grandes cubos de hierro, uno mira alevante y nos focaliza el pla de Tudela coronado por la roca de l’Àliga (águila), y el otro orientado al norte donde se define la línea del horizonte.Siguiendo por el camino principal, unos metros más allá está el mirador de la Gran Sala, donde hay una exposición sobre varios elementos que configuran este paisaje y la historia de este lugar.De nuevo por el itinerario principal, más adelante,encontraremos un camino, a mano izquierda, que se dirige hasta el mirador de la isla de Portaló, donde un banco nos invita a sentarnos y admirar la costa articulada yconformada por la combinación de pegmatitas, rocasblanquecinas o rosadas, que se infiltran formando filones entre los esquistos, de colores gris oscuro. Retrocediendo hasta el camino principal, continuaremos por la cinta asfaltada hasta que de nuevo encontraremos un desvío a mano izquierda que nos conduce hasta el mirador de Pauperris, desde donde se puede observar una panorámica de la Mar d’Amunt, el Norte de Cap de Creus y la sierra de la Albera, si el día es claro también se puedenidentificar varias cumbres del Pirineo, como el Canigó. Esta desviación es circular, por lo que una vez terminada retomamos el camino principal que nos irá mostrando un paisaje mineral en el que aparecen rocas con formas muy curiosas, como la del Lleó marí(león marino), o la gran roca de l'Àliga, el rincón de Francaló, la artística roca Cavallera conocida como la del Gran Masturbador y la geológica cala Culleró.  Más adelante encontraremos la roca del Conill(conejo), finalmente llegaremos a la cala Gentils y la bahía Culip. Recuerden que, en el paraje de Tudela, solo se permite el baño en las calas Gentils y Culip. Para volver a la zona del aparcamiento tenemos dosposibilidades: la más rápida es volver por el camino empinad oy rocoso del rec de Francaló, y la más suave es volver por la ruta asfaltada por la que hemos ascendido.


ENG
Located north of the Cap de Creus peninsula exposed to the Mar d'Amunt, in one of the most spectacular geological corners of the country.

This   walk   begins at the  Tudela  car  park   and  follows a firm  path which   is easy going. To begin with  you  can  reach the first  point of interest,  Es Camell from  the  car  park by taking the  main path  and taking the  fork which leads  of f to the viewpoint over  the Tudela plain (El Mirador  del Pla de Tudela ) which  looks over   several iron  blockswhich  show the  area  occupied by  the Healt h Cen tr e buildings of the Club Mediterranée which  once  st ood  here. A few metres  further on  is the viewpoint of  La  Gran Sala,  with a magnificent view  of the area.   A path to the left a little way ahead leads  to the view point of  the island L’Illa de  Portaló. If you return  to the main path you will  continue along the tarmac  road until you  find another fork  off  to the  left which  takes you to the view  point of  the  Mirador de Pamperris,  with  a splendid  view   over  the  sea  to the nor th. Back on the  firm path you  will now  be on  the way  to Culip, passing by the  Racó de Francarlos and the cove of La Cala Culleró. You  can  go  back the  same way or  fol low  the  route along  the Rec  de Francarlos, although  this latter route is a little more difficult.

FR
Situé au nord de la péninsule du Cap de Creus exposée à la Mar d'Amunt, dans l'un des coins géologiques les plus spectaculaires du pays.

L’itinéraire commence au parking de Tudela  et il passe par  un  chemin ferme permettant  une   promenade confortable. Tout au long  du chemin, vous  trouverez diverses déviations qui  mènent à des endroits qui  présentent des paysages d’une grande beauté et que nous  vous recommandons de voir. Pour  commencer  , vous pouvez accéder au  premier point  d’intérêt, es Camell , dès la sortie du parking, en empruntant le chemin principal où vous   trouverez une bifurcation  qui  monte vers le mirador de la plaine de Tudela  qui présidée   par   des   cubes en  fer  qui rappellent le volume  qui était occupé par  les  bâtiments du dispensaire du  Club  Méditerranée. Quelques mètres  plus loin , il y a le mirador de la Gran Sala,   d’où vous  pourrez  profiter   d’ une magnifique   vue panoramique sur  la zone. Un peu plus loin, il y a un chemin à gauche  qui se dirige vers le mirador   de l’Illa de Portaló.  En revenant vers le chemin principal  vous continuerez  sur  le ruban goudronné  jusqu’à ce que vous  trouviez un chemin de traverse  sur  la gauche qui vous  mènera   au  mirador  de Pamperris,  d’où   vous pourrez observer une  magnifique vue  de  la Mar d’Amunt. Vous reprendrez le chemin ferme qui vous connduira jusqu’   à Culip  en  passant par   le racó  de Francarlos et la crique Culleró. Le retour peut  être effectué en prenant le même chemin qu’à aller . Vous pourrez également l’ écourteren suivant  l’i tinéraire  qui passe  par  le ruisseau de Francarlos bien que celui-ci  soit un peu plus difficile.