Les Deveses d'en Bru

[CAT]
Aquest itinerari per les Deveses d’en Bru, tot resseguint el curs fluvial, permet conèixer els usos ecològics de l’aigua del Ter. Al llarg d’aquest riu quan passa per Girona es pot trobar un ric patrimoni de fauna i flora, de deveses i de mecanismes per preservar la biodiversitat Antigament, l’espai havia acollit una gran zona d’aiguamoll fruit de l’extracció d’àrids. Actualment encara es conserven diversos punts d’aigua, com la bassa connectada a la riera de Bullidors.

[CAST]
Este itinerario de las Dehesas d’en Bru te permite, resiguiendo el curso fluvial, conocer los usos ecológicos del agua del Ter. A lo largo de este río cuando pasa por Girona se puede encontrar un rico patrimonio de fauna y flora, de dehesas y de mecanismos para preservar la biodiversidad. Antiguamente el espacio había acogido una gran zona de almarjal fruto de la extracción de áridos. Actualmente todavía se conservan diversos puntos de agua, como la balsa conectada a la riera de Bullidors.

[ENG]
By following the course of the river Ter, the Deveses d’en Bru itinerary allows you to discover the ecological and productive uses of water. As it passes through Girona you’ll find a rich heritage of fauna and flora and pastureland along this river, together with mechanisms to preserve biodiversity. The area was formerly home to a large wetland owing to the extraction of aggregates. Several water points are still preserved today, such as the pond connected to the Bullidors stream.

[FR]
Cet itinéraire des Deveses d’en Bru permet de connaître, en suivant le cours fluvial du Ter, les utilisations écologiques et productives de l’eau. Au long de cette rivière, quand elle passe par Girona, nous pouvons trouver un riche patrimoine de faune et de flore, de pâturages, de mécanismes pour préserver la biodiversité. Autrefois, l'espace avait accueilli une grande zone de marécage dû à l'extraction de granulat. Actuellement, différents points d’eau sont encore conservés, comme l’étang connecté au torrent de Bullidors.