GR 92. Etapa 3. (Etapa 14 Catalunya). Hortsavinyà - Vallgorguina.

[CA]: GR 92. Etapa 3. (Etapa 14 Catalunya). Hortsavinyà - Vallgorguina.
Aquesta etapa del GR 92, que comença al nucli d’Hortsavinyà, trancorre dins de l’espai natural protegit del Parc del Montnegre i el Corredor, majoritàriament en el seu vessant nord i canvia de la comarca del Maresme al Vallès Oriental. El camí passa per diversos torrents i sots fins arribar a prop d’església de Sant Martí de Montnegre. En l’últim tram es creuen les obagues del Montnegre i es davalla fins al poble de Vallgorguina.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: GR 92. Etapa 3. (Etapa 14 Catalunya). Hortsavinyà - Vallgorguina.
Esta etapa del GR 92, que comienza en el núcleo de Hortsavinyà, transcurre dentro del espacio natural protegido del Parque del Montnegre y el Corredor, mayoritariamente en su vertiente norte y cambia de la comarca del Maresme al Vallès Oriental. El camino pasa por varios torrentes y hondaladas hasta llegar cerca de iglesia de Sant Martí de Montnegre. En el último tramo se cruzan las umbrías del Montnegre y se desciende hasta el pueblo de Vallgorguina.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: GR 92. Stage 3. (Stage 14 Catalunya). Hortsavinyà - Vallgorguina.
This stage of the GR 92 begins in the village of Hortsavinyà and is inside the protected natural area of Parc del Montnegre i el Corredor, mostly on its northern slope. The route leaves the Maresme county and enters Vallès Oriental. The road passes through several streams and ravines until it reaches the church of Sant Martí de Montnegre. In the last section, it crosses the shady side of Montnegre and descends to the town of Vallgorguina.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR] : GR 92. Étape 2. (Étape 14 Catalogne). Hortsavinyà - Vallgorguina.
Cette étape du GR 92, qui commence dans le village d’Hortsavinyà, se déroule dans l'espace naturel protégé du Parc del Montnegre i el Corredor, principalement sur son versant nord et nous emmène de la région du Maresme au Vallès Oriental. L’itinéraire passe par plusieurs ruisseaux et chutes d’eau jusqu'à l'église de Sant Martí de Montnegre. Dans le dernier tronçon, vous traversez le versant ombragé de Montnegre et descendez vers la ville de Vallgorguina.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.