-
-
227 m
1 m
0
5,3
11
21,11 km

Vista 111 vegades, descarregada 5 vegades

a prop de Cadaqués, Catalunya (España)

CA: Seguim immersos en un decorat pintoresc i oníric, protagonitzat pels marges de pedra seca, les brolles i matollars i una costa amb cales de primer ordre. Destaca la de Jóncols i d'altres de menys conegudes, com Rostella, Murtra o Lledó. Si a l'etapa anterior la intimitat del bany es veia compromesa per la gran quantitat d'edificacions que s’aboquen al mar, en aquesta la protecció del Paratge Natural d'Interès Nacional del Cap de Norfeu ens depara una solitud inimaginable. El tram comprés entre el coll de Canadell i la punta Falconera, saltant de cala en cala per entre boscos de pi blanc, el recordarem tota la vida.

ES: Seguimos inmersos en un decorado pintoresco y onírico, protagonizado por los márgenes de piedra seca, los matorrales y una costa con calas de primer orden. Destaca la de Jóncols y otras menos conocidas, como Rostella, Murtra o Lledó. Si en la etapa anterior la intimidad del baño se veía comprometida por la gran cantidad de edificaciones encaradas al mar, en esta la protección del Paraje Natural de Interés Nacional del Cabo de Norfeu nos depara una soledad inimaginable. El tramo comprendido entre el collado de Canadell y la punta Falconera, saltando de cala en cala por entre bosques de pino blanco, lo recordaremos toda la vida.

EN: We remain immersed in a picturesque and dreamy scenery in which the dry stone banks, the bushes and a coastline full of stunning coves come to the fore, specially the Jóncols cove and other less known, like Rostella, Murtra or Lledó. If in the previous stage the intimacy of the bath was compromised by the large number of buildings facing the sea, in this stage the protection of the Natural Park of National Interest of the Cap de Norfeu gives us an unimaginable solitude. The stretch between the Coll de Canadell and Punta Falconera, going from cove to cove through white pine forests, will be a lifetime memory.

FR: Vous continuez à être plongés dans un décor pittoresque et idyllique, parmi des murets de pierres sèches, des buissons et de somptueuses criques le long de la côte. Parmi les plus jolies, vous verrez celle de Jóncols, et d'autres moins connues comme celle de Rostella, Murtra ou Lledó. Si dans l'étape précédente il était compliqué de se baigner à l'abri des regards à cause des nombreux bâtiments construits face à la mer, dans celle-ci, vous profiterez d'une incroyable tranquillité dans l'écrin de nature qu'offre le Site Naturel d'Intérêt National du Cap de Norfeu. Vous vous souviendrez toute votre vie durant du tronçon entre le col de Canadell et la pointe Falconera, passant de crique en crique entre les bois de pins blancs.

Veure més external

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.