GR 92. Etapa 12. (Etapa 23 Catalunya). Vilanova i la Geltrú - Calafell.

[CA]: GR 92. Etapa 12. (Etapa 23 Catalunya). Vilanova i la Geltrú - Calafell.
Aquesta etapa del GR 92 uneix els pobles costaners de Vilanova i la Geltrú i Calafell. El camí molt planer ressegueix la línia de la costa passant pel jaciment arqueològic d'Adarró, que conté ruïnes d’una antiga vila iberoromana i la desembocadura del riu Foix, un petit refugi per a les aus. A continuació es camina per les platges i passejos marítims de les poblacions de Cubelles, Cunit i Segur de Calafell abans d’arribar a Calafell.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: GR 92. Etapa 12. (Etapa 23 Catalunya). Vilanova i la Geltrú - Calafell.
Esta etapa del GR 92 une los pueblos costeros de Vilanova i la Geltrú y Calafell. El camino muy llano sigue la línea de la costa pasando por el yacimiento arqueológico de Adarró, que contiene ruinas de una antigua villa iberorromana y la desembocadura del río Foix, un pequeño refugio para las aves. A continuación, se camina por las playas y paseos marítimos de las poblaciones de Cubelles, Cunit y Segur de Calafell antes de llegar a Calafell.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: GR 92. Stage 12. (Stage 23 Catalunya). Vilanova i la Geltrú - Calafell.
This stage of the GR 92 connects the coastal towns of Vilanova i la Geltrú and Calafell. The very flat path follows the coastline passing through the archaeological site of Adarró, which showcases the ruins of an old Iberian-Roman village, and the mouth of the Foix river, a small refuge for birds. Then you will walk along the beaches and promenades of the towns of Cubelles, Cunit and Segur de Calafell before reaching Calafell.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR] : GR 92. Étape 12. (Étape 23 Catalogne). Vilanova i la Geltrú - Calafell.
Cette étape du GR 92 relie la ville côtière de Vilanova i la Geltrú à celle de Calafell. Le sentier très plat longe le littoral en passant par le site archéologique d'Adarró, qui contient les ruines d'un ancien village ibéro-romain, puis par l'embouchure de la rivière Foix, un petit refuge pour les oiseaux. Ensuite, vous longez les plages et les fronts de mer des villes de Cubelles, Cunit et Segur de Calafell avant d'atteindre Calafell.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.