-
-
173 m
3 m
0
3,6
7,1
14,22 km

Vista 141 vegades, descarregada 5 vegades

a prop de Tossa de Mar, Catalunya (España)

CA: Darrer tram gironí del Sender Mediterrani, clarament marcat pel profund impacte que han causat les urbanitzacions a una costa que setanta anys enrere era pràcticament verge. Si l'etapa anterior carenava la serra d'Ardenya, aquest últim tram progressa seguint la ribera marítima, tot i que a estones discorre pel bell mig de brolles, pinedes i suredes, connectant la platja del Llorell amb la de Canyelles. Minva l'espectacularitat dels penya-segats - lluny queden el Cap de Norfeu i la Punta Ventosa - però aquest fet no li resta atractiu al recorregut. Un tram que, tot i la nafra que li ha causat al medi el creixement urbanístic descontrolat, encara conserva bellíssims racons amagats, com la caleta des Trons o la des Frares, emplaçades sota el tram de camí de ronda que ens apropa a la platja de Lloret.

ES: Último tramo gerundense del Sendero Mediterráneo, claramente marcado por el profundo impacto que han causado las urbanizaciones a una costa que setenta años atrás era prácticamente virgen. Si la etapa anterior cresteaba la sierra de Ardenya, este último tramo progresa siguiendo la ribera marítima, aunque a ratos discurre por matorrales, pinares y alcornocales, conectando la playa del Llorell con la de Canyelles. Merma la espectacularidad de los acantilados - lejos quedan el Cap de Norfeu y la Punta Ventosa - pero este hecho no le resta atractivo al recorrido. Un tramo que, a pesar de la herida que le ha causado al medio el crecimiento urbanístico descontrolado, aún conserva bellísimos rincones escondidos, como la Caleta des Trons o la des Frares, emplazadas bajo el tramo de camino de ronda que nos acerca a la playa de Lloret.

EN: The last stretch of the Mediterranean way in Girona, clearly marked by the deep impact that the residential areas have caused to a coast that seventy years ago was practically untouched. The previous stage crested the Serra d’Ardenya and this last section progresses along the maritime shore, although at times it runs through forest of pine and cork oaks, connecting the beaches of Llorell and Canyelles. The cliffs are not as spectacular as the ones at the Cap de Norfeu and Punta Ventosa - but the stage is still very attractive. A stretch that, despite the uncontrolled urban growth still retains beautiful hidden corners, such as the Caleta des Trons or des Frares, located under the section of trail that leads us to the beach of Lloret.

FR: Dernier tronçon du Sentier de La Méditerranée dans la province de Girone, marqué par l'impact profond des zones résidentielles sur cette côte autrefois vierge, il y a encore 70 ans. Si l'étape précédente suivait la ligne de crête des monts de l'Ardenya, cette étape progresse le long du front maritime, bien qu'elle se perde parfois dans les buissons, les pins et les chênes-lièges, et relie la plage du Llorell à celle de Canyelles. Ses falaises ne sont pas aussi spectaculaires que celle du Cap de Norfeu ou de la Punta Ventosa, mais le parcours n'en est pas moins intéressant. Ce tronçon, bien que profondément touché par l'expansion immobilière sans limites, conserve de superbes recoins, comme la crique de Caleta des Trons, ou celle des Frares, situées sous le chemin de ronde conduisant à la plage de Lloret.

Veure més external

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.