GR 5. Etapa 1. Sitges - Olesa de Bonesvalls.

[CA]: GR 5. Etapa 1. Sitges - Olesa de Bonesvalls.
Aquesta etapa del GR 5 uneix l’interessant poble costaner de Sitges amb Olesa de Bonesvalls, una població situada dins del Parc del Garraf, massís de naturalesa calcària que està ple coves, avencs, dolines i rasclers. El camí té una tendència ascendent mentre va passant per diversos colls, el Turó dels Cirerers, l’Observatori astronòmic del Garraf i el Mas de l’Esquerrà, aquest últim situat al costat de l’avenc més conegut de la zona, l’avenc de l’Esquerrà.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: GR 5. Etapa 1. Sitges - Olesa de Bonesvalls.
Esta etapa del GR 5 une el interesante pueblo costero de Sitges con Olesa de Bonesvalls, una población situada dentro del Parque del Garraf, macizo de naturaleza caliza que está lleno cuevas, simas, dolinas y lapiaces. El camino tiene una tendencia ascendente mientras va pasando por varios collados, el cerro de los Cirerers, el Observatorio astronómico del Garraf y la masía del Mas del Esquerrà, este último situado junto a la sima más conocida de la zona, la sima del Esquerrà.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: GR 5. Stage 1. Sitges - Olesa de Bonesvalls.
This stage of the GR 5 connects the interesting coastal town of Sitges with Olesa de Bonesvalls, a town located within the Garraf Park, a limestone massif that is full of caves, chasms, sinkholes and limestones. The trail goes uphill as it passes through hills, such as the Turó dels Cireres, the Garraf Astronomical Observatory and the Mas del Esquerrà farmhouse, the latter located next to the best-known chasm in the area, the Esquerrà chasm.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR] : GR 5. Étape 1. Sitges - Olesa de Bonesvalls.
Cette étape du GR 5 relie l'intéressante ville côtière de Sitges à Olesa de Bonesvalls, une commune située dans le Parc du Garraf, un massif calcaire qui regorge de grottes, de gouffres, de dolines et de lapiés. Le chemin a tendance à monter et passe par plusieurs sommets de collines, puis par le Turó dels Cireres, l'observatoire astronomique de Garraf et le Mas del Esquerrà, ce dernier situé à côté du gouffre le plus connu de la région, le gouffre d'Esquerrà.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.