GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 8. Martorell - Sant Boi de Llobregat.

[CA]: GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 8. Martorell - Sant Boi de Llobregat.
La vuitena etapa del GR 270 comença al poble de Martorell, a l’impressionant pont del Diable, d’origen romà, tot i que el disseny que podem admirar avui en dia és una reconstrucció del pont gòtic del segle XIII. Des d’aquest punt seguim el riu Llobregat aigües avall fins a l’altura de Castellbisbal, on creuem al costat dret del riu a través d’una passarel·la elevada. Seguim per la còmode i ample pista que transcorre en paral·lel al riu i que passa pels pobles de Sant Andreu de la Barca, Pallejà, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló i finalment arriba a Sant Boi de Llobregat, punt final de l’etapa.
Nota: tot i que el GR 270 està ben senyalitzat sobre el terreny amb marques blanques i vermelles de GR, a data de publicació d’aquests continguts el traçat és provisional i no està homologat. Així mateix, les etapes 6 i 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no s’han publicat en aquest perfil perquè el seu traçat provisional presenta trams perillosos i llargs per carretera.

[ES]: GR 270 Camino del Llobregat. Etapa 8. Martorell - Sant Boi de Llobregat.
La octava etapa del GR 270 comienza en el pueblo de Martorell, en el impresionante puente del Diable, de origen romano, aunque el diseño que podemos admirar hoy en día es una reconstrucción del puente gótico del siglo XIII. Desde este punto seguimos el río Llobregat aguas abajo hasta la altura de Castellbisbal, donde cruzamos el lado derecho del río a través de una pasarela elevada. Seguimos por la cómoda y amplia pista que transcurre en paralelo al río y que pasa por los pueblos de Sant Andreu de la Barca, Pallejà, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló y finalmente llega a Sant Boi de Llobregat, punto final de la etapa.
Nota: aunque el GR 270 está bien señalizado sobre el terreno con marcas blancas y rojas de GR, a fecha de publicación de estos contenidos el trazado es provisional y no está homologado. Asimismo, las etapas 6 y 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no se han publicado en este perfil porque su trazado provisional presenta tramos peligrosos y largos por carretera.

[EN]: GR 270 Llobregat Trail. Stage 8. Martorell - Sant Boi de Llobregat.
The eighth stage of the GR 270 begins in the town of Martorell, on the impressive Diable bridge, of Roman origin, although the design that we can admire today is a reconstruction of the 13th century Gothic bridge. From this point we follow the river Llobregat downstream to the town of Castellbisbal, where we cross to the right side of the river through an elevated walkway. We continue along the comfortable and wide path that runs parallel to the river and passes through the towns of Sant Andreu de la Barca, Pallejà, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló and finally reaches Sant Boi de Llobregat, the end point of the stage.
Note: although the GR 270 is well signposted on the ground with white and red GR markings, at the date of publication of these contents the itinerary is provisional and is not homologated. Likewise, stages 6 and 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) have not been published in this profile because their itinerary presents dangerous and long stretches by road.

[FR] : GR 270 Chemin du Llobregat. Étape 8. Martorell - Sant Boi de Llobregat.
La huitième étape du GR 270 commence dans le village de Martorell, sur l’impressionnant Pont du Diable, d’origine romaine, même si la structure que nous pouvons admirer aujourd’hui est une reconstruction du pont gothique du XIIIe siècle. À partir de ce point, nous suivons la rivière Llobregat en aval jusqu'à la hauteur de Castellbisbal, où nous traversons vers le côté droit de la rivière par une passerelle surélevée. Nous continuons à avancer sur la piste confortable et large qui longe la rivière et traverse les villages de Sant Andreu de la Barca, Pallejà, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló pour atteindre enfin Sant Boi de Llobregat, point final de l’étape.
Remarque : bien que le GR 270 soit bien balisé au sol avec des marques GR blanches et rouges, à la date de publication de ce contenu, l'itinéraire est provisoire et n'a pas été approuvé. De même, les étapes 6 et 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) n'ont pas été publiées dans ce profil car leur tracé provisoire présente des tronçons routiers dangereux et longs.