GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 3. Sant Jordi de Cercs - Gironella.

[CA]: GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 3. Sant Jordi de Cercs - Gironella.
La tercera etapa del Camí del Llobregat ens porta des del poble de Sant Jordi de Cercs fins al poble de Gironella, ja en ple curs mitjà del riu. Durant l’etapa passem per la històrica ciutat de Berga, capital de la comarca de Berga i on anualment es celebra la popular Patum de Berga, una festa que ha estat declarada Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Més endavant, passem per costat de l’extraordinari pont gòtic i l’església romànica de Sant Quirze de Pedret. Finalment, Cal Rosal, l’Ametlla de Casserres i Gironella ens comencen a mostrar la importància que tingué la conca del Llobregat durant la Revolució Industrial.
Nota: tot i que el GR 270 està ben senyalitzat sobre el terreny amb marques blanques i vermelles de GR, a data de publicació d’aquests continguts el traçat és provisional i no està homologat. Així mateix, les etapes 6 i 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no s’han publicat en aquest perfil perquè el seu traçat provisional presenta trams perillosos i llargs per carretera.

[ES]: GR 270 Camino del Llobregat. Etapa 3. Sant Jordi de Cercs - Gironella.
La tercera etapa del Camino del Llobregat nos lleva desde el pueblo de Sant Jordi de Cercs hasta el pueblo de Gironella, ya en pleno curso medio del río. Durante la etapa pasamos por la histórica ciudad de Berga, capital de la comarca del Berga y donde anualmente se celebra la popular Patum de Berga, una fiesta que ha sido declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Más adelante, pasamos por el lado del extraordinario puente gótico y la iglesia románica de Sant Quirze de Pedret. Finalmente, Cal Rosal, la Ametlla de Casserres y Gironella nos empiezan a mostrar la importancia que tuvo la cuenca del Llobregat durante la Revolución Industrial.
Nota: aunque el GR 270 está bien señalizado sobre el terreno con marcas blancas y rojas de GR, a fecha de publicación de estos contenidos el trazado es provisional y no está homologado. Asimismo, las etapas 6 y 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no se han publicado en este perfil porque su trazado provisional presenta tramos peligrosos y largos por carretera.

[EN]: GR 270 Llobregat Trail. Stage 3. Sant Jordi de Cercs - Gironella.
The third stage of the Llobregat Trail takes us from the town of Sant Jordi de Cercs to the town of Gironella, already in the middle area of the watercourse. During the stage we pass through the historic city of Berga, capital of the Berguedà region and where the popular Patum de Berga is held annually, a festival that has been declared Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. Further on, we pass by the side of the extraordinary Gothic bridge and the Romanesque church of Sant Quirze de Pedret. Finally, Cal Rosal, Ametlla de Casserres and Gironella begin to show us the importance that the Llobregat basin had during the Industrial Revolution.
Note: although the GR 270 is well signposted on the ground with white and red GR markings, at the date of publication of these contents the itinerary is provisional and is not homologated. Likewise, stages 6 and 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) have not been published in this profile because their itinerary presents dangerous and long stretches by road.

[FR] : GR 270 Chemin du Llobregat. Étape 3. Sant Jordi de Cercs - Gironella.
La troisième étape du Chemin du Llobregat nous emmène de la ville de Sant Jordi de Cercs à la ville de Gironella, située sur le tronçon médian de la rivière. Durant cette étape, nous traversons la ville historique de Berga, capitale de la région de Bergadà, où se tient chaque année le populaire Patum de Berga, un festival qui a été déclaré patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO. Plus loin, nous passons à côté de l'extraordinaire pont gothique et de l'église romane de Sant Quirze de Pedret. Enfin, lorsque nous passons par Cal Rosal, Ametlla de Casserres et Gironella, nous devinons l'importance qu’a eu le bassin du Llobregat pendant la révolution industrielle.
Remarque : bien que le GR 270 soit bien balisé au sol avec des marques GR blanches et rouges, à la date de publication de ce contenu, l'itinéraire est provisoire et n'a pas été approuvé. De même, les étapes 6 et 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) n'ont pas été publiées dans ce profil car leur tracé provisoire présente des tronçons routiers dangereux et longs.