GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 2. Guardiola de Berguedà - Sant Jordi de Cercs.

[CA]: GR 270 Camí del Llobregat. Etapa 2. Guardiola de Berguedà - Sant Jordi de Cercs.
En aquesta segona etapa del GR 270 seguim descobrint la part alta de la conca del riu Llobregat. Des de Guardiola de Berguedà, on el Llobregat rep les aigües del seu afluent Bastareny, avancem cap al sud pel costat dret del riu. Passat el trencall de Saldes, ens enfilem uns metres per començar a flanquejar la vall a mitja altura. Passem pel Jou i pel nucli de Sant Corneli de Cercs, on hi ha l’impressionant Museu de les Mines de Cercs, que ens explica el passat miner de la zona. Seguim l’etapa cap a la Rodonella i l’acabem al nucli de Sant Jordi de Cercs.
Nota: tot i que el GR 270 està ben senyalitzat sobre el terreny amb marques blanques i vermelles de GR, a data de publicació d’aquests continguts el traçat és provisional i no està homologat. Així mateix, les etapes 6 i 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no s’han publicat en aquest perfil perquè el seu traçat provisional presenta trams perillosos i llargs per carretera.

[ES]: GR 270 Camino del Llobregat. Etapa 2. Guardiola de Berguedà - Sant Jordi de Cercs.
En esta segunda etapa del GR 270 seguimos descubriendo la parte alta de la cuenca del río Llobregat. Desde Guardiola de Berguedà, donde el Llobregat recibe las aguas de su afluente Bastareny, avanzamos hacia el sur por el lado derecho del río. Pasado el desvío de Saldes, subimos unos metros para empezar a flanquear el valle a media altura. Pasamos por el Jou y por el núcleo de Sant Corneli de Cercs, donde está el impresionante Museo de las Minas de Cercs, que nos cuenta el pasado minero de la zona. Seguimos la etapa hacia la Rodonella y la acabamos en el núcleo de Sant Jordi de Cercs.
Nota: aunque el GR 270 está bien señalizado sobre el terreno con marcas blancas y rojas de GR, a fecha de publicación de estos contenidos el trazado es provisional y no está homologado. Asimismo, las etapas 6 y 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) no se han publicado en este perfil porque su trazado provisional presenta tramos peligrosos y largos por carretera.

[EN]: GR 270 Llobregat Trail. Stage 2. Guardiola de Berguedà - Sant Jordi de Cercs.
In this second stage of the GR 270 we continue discovering the upper part of the Llobregat river basin. From Guardiola de Berguedà, where the Llobregat receives the waters of its tributary Bastareny, we move south along the right side of the river. After the Saldes crossroads, we go up a few meters to start flanking the valley at mid-height. We pass through Jou and through the village of Sant Corneli de Cercs, where the impressive Museum of the Mines of Cercs is located, a museum that tells us about the mining past of the area. We continue the stage towards La Rodonella and we finish it in the town of Sant Jordi de Cercs.
Note: although the GR 270 is well signposted on the ground with white and red GR markings, at the date of publication of these contents the itinerary is provisional and is not homologated. Likewise, stages 6 and 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) have not been published in this profile because their itinerary presents dangerous and long stretches by road.

[FR] : GR 270 Chemin du Llobregat. Étape 2. Guardiola de Berguedà - Sant Jordi de Cercs.
Dans cette deuxième étape du GR 270 nous continuons à découvrir la partie haute du bassin du Llobregat. De Guardiola de Berguedà, où le Llobregat reçoit les eaux de son affluent Bastareny, nous nous dirigeons vers le sud le long du côté droit de la rivière. Après le détour de Saldes, nous montons quelques mètres pour commencer à contourner la vallée à mi-altitude. Nous traversons le Jou et le village de Sant Corneli de Cercs, où se trouve l'impressionnant Musée des Mines de Cercs, qui nous raconte le passé minier de la région. Nous continuons vers La Rodonella et terminons l’étape à la ville de Sant Jordi de Cercs.
Remarque : bien que le GR 270 soit bien balisé au sol avec des marques GR blanches et rouges, à la date de publication de ce contenu, l'itinéraire est provisoire et n'a pas été approuvé. De même, les étapes 6 et 7 (Navàs - Monistrol de Montserrat - Martorell) n'ont pas été publiées dans ce profil car leur tracé provisoire présente des tronçons routiers dangereux et longs.