GR 1. Etapa Ripoll - Alpens

[CA]: GR 1. Etapa 1. (Etapa 9 Catalunya). Ripoll - Alpens.
En aquesta etapa del GR 1 deixem enrere les comarques de Girona i entrem a les comarques de Barcelona. L’etapa comença a la històrica vila de Ripoll. Des d’aquí ens enfilem pels solells del Catllar, caminem pels magnífics boscos de la vall de Les Lloses i continuem la travessa fins a Alpens, al Lluçanès. Durant l'etapa veiem paisatges de mitja muntanya preciosos, passem pel costat d’imponents masies i podem visitar algunes encantadores ermites d'origen romànic. L'etapa comença a la comarca del Ripollès i finalitza a la subcomarca natural del Lluçanès, als límits de la Depressió Central Catalana.
Nota: l’itinerari i la senyalització de la ruta poden variar amb el temps per adaptar-se a canvis i/o incidències en els camins i el terreny. Recomanem documentar-se en detall abans d’abordar aquesta ruta per etapes.

[ES]: GR 1. Etapa 1. (Etapa 9 Catalunya). Ripoll - Alpens.
En esta etapa del GR 1 dejamos atrás las comarcas de Girona y entramos en las comarcas de Barcelona. La etapa comienza en el histórico pueblo de Ripoll. Desde aquí subimos por las solanas del Catllar, caminamos por los magníficos bosques del valle de Les Lloses y continuamos la travesía hasta Alpens, en el Lluçanès. Durante la etapa vemos paisajes de media montaña preciosos, pasamos junto a imponentes masías y podemos visitar algunas encantadoras ermitas de origen románico. La etapa empieza en la comarca del Ripollès y finaliza en la subcomarca natural del Lluçanès, en los límites de la Depresión Central Catalana.
Nota: el itinerario y la señalización de la ruta pueden variar con el tiempo para adaptarse a cambios y/o incidencias en los caminos y el terreno. Recomendamos documentarse en detalle antes de abordar esta ruta por etapas.

[EN]: GR 1. Stage 1. (Stage 9 Catalunya). Ripoll - Alpens.
At this stage of the GR 1 we leave behind the counties of Girona and enter the counties of Barcelona. The stage begins in the historic town of Ripoll. From here we go up the sunny side of Catllar, walk through the magnificent forests of Les Lloses valley and continue the journey to Alpens, in Lluçanès. During the stage we see beautiful mid-mountain landscapes, we pass by imposing farmhouses and we can visit some charming hermitages of Romanesque origin. The stage begins in the Ripollès region and ends in the Lluçanès natural sub-region, on the edge of the Central Catalan Depression.
Note: The itinerary signs may vary over time to accommodate changes due to incidents on roads and terrain. We recommend documenting yourself in detail before doing this route.

[FR] : GR 1. Étape 1. (Étape 9 Catalogne). Ripoll - Alpens.
Dans cette étape du GR 1, nous quittons les comtés de Gérone et entrons dans les comtés de Barcelone. L’étape commence dans la ville historique de Ripoll. De là, nous remontons sur les versants ensoleillés du Catllar, puis traversons les magnifiques forêts de la vallée des Lloses et continuons le chemin vers Alpens, dans le Lluçanès. Le parcours nous permet d’apercevoir de beaux paysages de moyenne montagne, de passer devant d'imposants mas et même de visiter quelques charmants ermitages d'origine romane. L’itinéraire commence dans le comté de Ripollès et se termine dans le sous-comté de Lluçanès, au bord de la dépression centrale catalane.
Remarque : l'itinéraire et le balisage de l'itinéraire peuvent varier dans le temps pour s'adapter aux changements et/ou incidents sur les chemins et le terrain. Nous vous recommandons de vous renseigner précisément avant d'aborder cet itinéraire par étapes.