-
-
900 m
609 m
0
2,2
4,4
8,82 km

Vista 1236 vegades, descarregada 79 vegades

a prop de Les, Catalunya (España)

[CA] De Les a Bausen




Recorregut per les muntanyes de Les i de Bossòst, al terçó de Quate Lòcs de la Val d'Aran. L'itinerari proposat parteix de Les i, seguint la variant del sender de gran recorregut GR 211-2, arriba al poble de Bausen discorrent entre pastures, boscos i bordes o cabanes, actualment en estat força precari, vestigis de la vida a muntanya quan es depenia de la terra i dels seus recursos. Durant la pujada, es pot veure la borda Escalèr, una de les darreres construccions amb sostre de palla de la vall, el vell pont sobre el riu de Bausen i un magnífic bosc d'avellaners i faigs. Per tornar al punt de partida, es fa una ràpida baixada pel camí Vell fins al riu Garona, des d'on se segueix el GR 211 fins a Les vorejant Era Lana de Les.
Ruta senyalitzada.




El punt d'inici de la ruta és a Les, al peu de la carretera N-230 entre Vielha i la frontera estatal amb França.

0,00 km (631 m). Les. S'inicia el recorregut a la plaça de l'Ajuntament. Es creua el Garona per un pont i es puja pel carrer d'Aran fins a la carretera N-230, que se segueix a la dreta (N) en direcció a França.

0,81 km (628 m), 0 h 12 min. Bifurcació. Es deixa la carretera N-230 i es pren la pista asfaltada que remunta a l'esquerra (NO), just abans d'arribar a l'Ostau dera Nhèu. A uns 50 m, s'agafa un camí de la dreta (NE). Al punt quilomètric 1,10 (657 m), cal deixar el vial principal i, seguint els senyals, prendre el camí empedrat de l'esquerra (O) que s'enfila amb fort pendent zigzaguejant entre murs que limiten prats i velles bordes. Més amunt, s'ha de deixar un trencall a la dreta que mena a uns prats.

1,63 km (806 m), 0 h 35 min. Bordes de Monssenpèir. S'hi accedeix planejant i es continua a l'esquerra (O), en pujada, deixant el camí que passa entre els edificis i un petit abeurador. Se segueix 160 metres amunt fins a una pista (1,79 km, 843 m): es gira a la dreta (N/NE) planerament, es deixen les restes d'una gran borda a l'esquerra i se surt a una esplanada.

2,51 km (860 m), 0 h 50 min. Guardader de Vernet. Mirador sobre un tallat de roca que ofereix una magnífica vista sobre Era Lana de Les. S'acaba la pista i es prossegueix per un senderó que se'n va en direcció NE a l'altra banda de l'esplanada i que, perdent altura a poc a poc, travessa dos grups de bordes encara en bon estat.

3,17 km (848 m), 1 h. Borda Escalèr. Queda a la dreta del camí. És una de les bordes amb sostre de palla millor conservades de la zona. Es continua pel bosc, des d'on hi ha una bona panoràmica del poble de Bausen. Al km 3,91 (837 m), es creua el riu de Bausen i es deixen a l'esquerra les restes d'un antic molí. El camí ascendeix fins a una pista de terra que duu a Bausen.

4,50 km (890 m), 1 h 22 min. Bausen; poble tranquil i ben conservat, situat en un indret privilegiat, que es mereix una visita. L'església de Sant Pèir va ser construïda al s. XVIII. Al costat del portal renaixentista, hi ha un fragment d'estela cinerària romana de marbre fosc. Cal situar-se a la banda de llevant on, sobre el cementiri, destaca en el llunyedar el magnífic perfil de la Maladeta amb l'Aneto emergint sobre les geleres. Després de la visita, cal dirigir-se al carrer Santa Eulària i prendre el camí que baixa a l'esquerra en direcció S per sortir del poble.

4,91 km (850 m), 1 h 30 min. Es deixa a la dreta (O) la capella de Santa Anna. Es travessa la carretera dues vegades i se segueix pel camí vell que descendeix cap al SE entre els prats en direcció al fons de la vall.

5,99 km (621 m), 1 h 50 min. Es desemboca a la carretera de Bausen, just on aquesta es desvia de la general N-230. Es davalla i es creua la carretera de França (la N-230) per prendre a migdia la carretera antiga fins al pont de la Lana. Es travessa el riu Garona i es continua cap al SO. En aquest punt, es troba el camí de Pontaut, per on ve el GR 211, que se segueix fins a Les.

6,63 km (620 m), 2 h. Bifurcació. L'itinerari segueix el traç del GR prenent la pista de l'esquerra, que ascendeix en direcció E. Als 300 metres, es tomba cap al SO i es prossegueix pujant suaument. Més endavant, la pista inicia el descens vorejant Era Lana de Les.

8,08 km (648 m), 2 h 20 min. Ermita de Sant Blai. Es deixa el temple a l'esquerra i se segueix tot dret (S) fins a entrar a la població. Es creua la plaça de l'Haro i la de l'Església per arribar al carrer de la Carrèra, que ens durà fins al pont del Garona. Cal travessar-lo i tornar a la plaça de l'Ajuntament.

8,82 km (631 m), 2 h 30 min. Ajuntament de Les. Punt de partida i final de l'itinerari.





Més informació





[ES] De Les a Bausen




Recorrido por las montañas de Les y de Bossòst, en la demarcación del Terçó de Quate Lòcs de la Val d'Aran. El itinerario propuesto parte de Les y, siguiendo la variante del sendero de gran recorrido GR 211-2, llega al pueblo de Bausen discurriendo entre pastos, bosques y bordas o cabañas, actualmente en estado bastante precario, vestigios de la vida de montaña cuando se dependía de la tierra y de sus recursos. Durante la subida, se puede ver la borda Escalèr, una de las últimas construcciones con techo de paja del valle, el viejo puente sobre el río de Bausen y un magnífico bosque de avellanos y hayas. Para volver al punto de partida, se hace una rápida bajada por el camino Vell hasta el río Garona, desde donde se sigue el GR 211 hasta Les bordeando Era Lana de Les.
Ruta señalizada.

El punto de inicio de la ruta se encuentra en Les, al pie de la carretera N-230 entre Vielha y la frontera estatal con Francia.

0,00 km (631 m). Les. Se inicia el recorrido en la plaza de L'Ajuntament. Se cruza el Garona por un puente y se sube por la calle de Aran hasta la carretera N-230, que se sigue a la derecha (N) en dirección a Francia.

0,81 km (628 m), 0 h 12 min. Bifurcación. Se deja la carretera N-230 y se toma la pista asfaltada que remonta a la izquierda (NO), justo antes de llegar al Ostau dera Nhèu. Pasados 50 metros, se toma un camino de la derecha (NE). En el punto kilométrico 1,10 (657 m), hay que dejar el vial principal y, siguiendo las señales, tomar el camino empedrado de la izquierda (O) que sube con fuerte pendiente zigzagueando entre muros que limitan prados y viejas bordas. Más arriba, se debe dejar un desvío a la derecha que conduce a unos prados.

1,63 km (806 m), 0 h 35 min. Bordas de Monssenpèir. Se accede a este lugar llaneando y se continúa a la izquierda (O), en subida, dejando el camino que pasa entre los edificios y un pequeño abrevadero. Se sigue 160 metros hacia arriba hasta una pista (1,79 km, 843 m): se gira a la derecha (N/NE) llanamente, se dejan los restos de una gran borda a la izquierda y se sale a una explanada.

2,51 km (860 m), 0 h 50 min. Guardader de Vernet. Mirador sobre un cortado de roca que ofrece una magnífica vista sobre Era Lana de Les. Se acaba la pista y se sigue por un sendero que va en dirección NE desde el otro lado de la explanada y que, perdiendo altura poco a poco, atraviesa dos grupos de bordas aún en buen estado.

3,17 km (848 m), 1 h. Borda Escalèr. Queda a la derecha del camino. Es una de las bordas con techo de paja mejor conservadas de la zona. Se continúa por el bosque, desde donde hay una buena panorámica del pueblo de Bausen. En el km 3,91 (837 m), se cruza el río de Bausen y se dejan a la izquierda los restos de un antiguo molino. El camino asciende hasta una pista de tierra que lleva a Bausen.

4,50 km (890 m), 1 h 22 min. Bausen; pueblo tranquilo y bien conservado, situado en un lugar privilegiado, que se merece una visita. La iglesia de Sant Pèir fue construida en el s. XVIII. Junto al portal renacentista, hay un fragmento de estela cineraria romana de mármol oscuro. Hay que situarse en el lado de levante donde, sobre el cementerio, destaca en la lejanía el magnífico perfil de la Maladeta con el Aneto emergiendo sobre los glaciares. Después de la visita, hay que dirigirse a la calle Santa Eulària y tomar el camino que baja a la izquierda en dirección S para salir del pueblo.

4,91 km (850 m), 1 h 30 min. Se deja a la derecha (O) la capilla de Santa Anna. Se cruza la carretera dos veces y se sigue por el camino Vell que desciende hacia el SE entre los prados en dirección al fondo del valle.

5,99 km (621 m), 1 h 50 min. Se llega a la carretera de Bausen, justo donde ésta se desvía de la general N-230. Se desciende y se cruza la carretera de Francia (la N-230) para tomar a mediodía la carretera antigua hasta el puente de la Lana. Se cruza el río Garona y se continúa hacia el SO. En este punto, se encuentra el camino de Pontaut, por donde viene el GR 211, que se sigue hasta Les.

6,63 km (620 m), 2 h. Bifurcación. El itinerario sigue el trazo del GR tomando la pista de la izquierda, que asciende en dirección E. A los 300 metros, se gira hacia el SO y se prosigue subiendo suavemente. Más adelante, la pista inicia el descenso bordeando Era Lana de Les.

8,08 km (648 m), 2 h 20 min. Ermita de Sant Blai. Se deja el templo a la izquierda y se sigue recto (S) hasta entrar en la población. Se cruza la plaza de L'Haro y la de L'Església para llegar a la calle de la Carrèra, que nos llevará hasta el puente del Garona. Hay que atravesarlo y volver a la plaza de L'Ajuntament.

8,82 km (631 m), 2 h 30 min. Ayuntamiento de Les. Punto de partida y final del itinerario.





Más información





[EN] From Les to Bausen




The proposed route leaves from Les, taking GR-211-2 Long Distance Path, to the village of Bausen. Along this way, we pass pasturelands, hazel woods and many huts, now in a poor state of repair, that remind us of how the local people used to live, dependent on the land and what they could eke out of it. As we climb ever higher, we can see the hut known as the Cabana d'Escalèr, one of the latest such constructions, with thatched roof, as well as the old bridge over the River Bausen and a magnificent hazel and beech wood.
Marked trail.





More information





Font: Generalitat de Catalunya, 30/09/10

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.