-
-
2.480 m
1.464 m
0
4,0
8,0
15,95 km

Vista 3708 vegades, descarregada 151 vegades

a prop de es Bòrdes, Catalunya (España)

[CA] De l'Artiga de Lin a Aigualluts pel coll de l'Hòro



Magnífica travessia entre dos entorns privilegiats d'alta muntanya, de caràcter atlàntic -aranès- i mediterrani -benasquès. Recorregut que parteix de la vall del riu Joèu enmig d'un bell entorn natural format per una frondosa vegetació, densos boscos i prats alpins a les parts més elevades. Es puja al coll de l'Hòro, davant el massís de la Maladeta, i es gaudeix d'una àmplia perspectiva d'alguns dels cims pirinencs més destacats, com l'Aneto, el tuc de Molières, el pic de Salenques, el Maleït, el de Margalida i, a ponent, el de Posets. Seguidament, es baixa al pla d'Aigualluts i al de la Besurta, ja dins de la vall de Benasc, d'administració aragonesa, i es torna al punt de sortida trascollant pel port de la Picada. Cal parar compte a la sinuositat del recorregut i a l'entorn d'alta muntanya. Fins ben entrat el mes de maig hi pot haver neu; en aquest cas, la pujada al coll de l'Hòro pot esdevenir delicada.
Ruta senyalitzada parcialment.




Per accedir al punt de sortida de l'excursió, se surt de Vielha per la carretera N-230 en direcció a França. En arribar a Es Bòrdes, es pren un desviament de l'esquerra, es travessa el poble i se segueix per una pista que remunta fins a l'Artiga de Lin. Tres quilòmetres abans d'arribar-hi, es deixa a la dreta el santuari de la Mair de Diu dera Artiga de Lin (1.230 m), on a la tornada es pot fer una aturada per contemplar-lo detingudament. Al fons es pot admirar el Malh des Pois (la Forcanada), just al davant i al sud. Dos quilòmetres més amunt, un abans d'arribar al punt de sortida, cal aturar-se per visitar els Uelhs deth Joèu, una cabalosa deu que s'abasta de part de l'aigua que ve de la glacera de l'Aneto recollida pel Forat d'Aigualluts, a l'altra banda del coll de l'Hòro, on es pujarà a continuació. L'aviador d'Aigualluts està a 4 km de distància i 600 m més amunt d'aquest enorme brollador. L'aigua, en brollar, sembla venir de l'est, mentre que el Forat d'Aigualluts és a l'oest. Finalment, s'accedeix a les cabanes i al refugi de l'Artiga de Lin (1.470 m) i s'estaciona el vehicle a l'àrea de pícnic que hi ha abans o, més folgadament, a l'aparcament de més amunt. L'entorn és d'una exuberant vegetació i d'una variada arbrada que comprèn avellaners, faigs, roures, bedolls i avets.

0,00 km (1.464 m). Refugi de l'Artiga de Lin. Se surt en direcció SE i després, de seguida, es continua cap al SO. A l'esquerra es deixa l'altra vall de l'Artiga que puja cap al Malh des Pois i al tuc dels Neres. Primer es remunta suaument fins a una de les congestes més baixes de la vall (cota 1.700 m; a Sant Joan de Toran n'hi ha una altra a 1.400 m) per després grimpar fent contínues llaçades que permeten admirar la vall de l'Artiga. Pujada pronunciada i, en alguns punts, abocada sobre el buit. Grampons i piolet necessaris si hi ha neu.

3,00 km (2.222 m), 2 h 15 min. Estany del Còth deth Hòro (bou en aranès), situat en un indret de gran bellesa natural. Tot seguit, en 15 min, es va a l'altra banda de l'estany, fins al coll de l'Hòro, sobre la vall de l'Escaleta (3,4 km, 2.235 m). Des d'aquí, davant mateix del massís de la Maladeta, s'albiren unes magnífiques vistes de l'entorn muntanyenc on destaquen alguns dels cims més elevats dels Pirineus, entre ells el seu sostre, l'Aneto (de 3.404 m d'altitud), rodejat de glaciars.

Es continua en direcció S i, després, O, per anar a buscar el camí ben marcat de la capçalera de la petita vall de l'Escaleta, que prové del coll dels Aranesi i del Molières (3,7 km, 2.180 m). Es gira a la dreta i se segueix en direcció O/NO en franca baixada.

5,50 km (2.032 m), 2 h 50 min. S'és al mig del pla d'Aigualluts, a la confluència amb la vall de Barrancs, dominant la qual, al S, treu el cap l'altiu Aneto. Es continua pel fons de la vall i, mig quilòmetre enllà (2.025 m), es passa pel costat del Forat d'Aigualluts, aviador que, com s'ha dit, nodreix els Uelhs deth Joèu. Es continua endavant en suau baixada.

7,90 km (1.899 m), 3 h 10 min. Cabana de la Besurta i pista asfaltada que es dirigeix a l'Hospital de Benasc. Confluència amb el camí del refugi de la Renclusa. Es continua per la carretera durant 400 m i es pren un camí senyalitzat a la dreta que se'n va cap al NO i, després, N, en direcció al port de la Picada. Una mica més amunt (1.945 m), conflueix per l'esquerra (O) el camí del Pla de l'Estany. Es continua amunt, cap a la dreta. El camí descriu nombroses llaçades (pas de les Marrades). A la cota 2.238 m, es deixa a l'esquerra un trencall que duu al port de Benasc. Es continua a la dreta i, més amunt, la ruta s'orienta a llevant.

11,44 km (2.478 m), 4 h 50 min. Port de la Picada. Confluència amb el sender occità S-23, que ve del port de Benasc. Es passa el coll cap a llevant i, una mica més avall (cota 2.390 m), es troba el sender PR 115-1, que puja de l'Artiga de Lin i, juntament amb l'S-23, se'n va seguint la carena cap al NE envers el tuc de l'Escaleta i el coll de la Montjòia. Es recomana seguir-lo uns minuts fins al tuc de l'Escaleta (2.468 m), magnífic mirador sobre la vall occitana de l'Espitau de Banhères. Després, es torna al punt d'encontre i s'emprèn la llarga baixada cap a llevant seguint la vall de la Canaleta de Pomèro i l'esmentat PR 115-1. El darrer tram es fa per un frondós bosc de faig.

15,94 km (1.464 m), 6 h 30 min. Refugi de l'Artiga de Lin. Fi del recorregut.





Més informació





[ES] De la Artiga de Lin a Aigualluts por el collado del Hòro



Magnífica travesía entre dos entornos privilegiados de alta montaña, de carácter atlántico -aranés- y mediterráneo -benasqués. Recorrido que parte del valle del río Joèu en medio de un bello entorno natural formado por una frondosa vegetación, densos bosques y prados alpinos en las partes más elevadas. Se sube al collado del Hòro, ante el macizo de la Maladeta, y se disfruta de una amplia perspectiva de algunos de los picos pirenaicos más destacados, como el Aneto, el pico de Molières, el pico de Salenques, el Maleït, el de Margalida y, a poniente, el de Posets. Seguidamente, se baja al llano de Aigualluts y al de la Besurta, ya dentro del valle de Benasque, de administración aragonesa, y se vuelve al punto de salida atravesando el puerto de la Picada. Hay que prestar atención a la sinuosidad del recorrido y al entorno de alta montaña. Hasta bien entrado el mes de mayo puede haber nieve; en este caso, la subida al cuello de L'Hòro puede resultar delicada.
Ruta señalizada parcialmente.




Para acceder al punto de salida de la excursión, se sale de Vielha por la carretera N-230 en dirección a Francia. Al llegar a Es Bòrdes, se toma un desvío de la izquierda, se cruza el pueblo y se sigue por una pista que remonta hasta la Artiga de Lin. Tres kilómetros antes de llegar, se deja a la derecha el santuario de la Mair de Diu dera Artiga de Lin (1.230 m), donde a la vuelta se puede hacer una parada para contemplarlo detenidamente. Al fondo se puede admirar el Malh des Pois (la Forcanada), justo enfrente y al sur. Dos kilómetros más arriba, uno antes de llegar al punto de salida, hay que pararse para visitar los Uelhs deth Joèu, una caudalosa fuente que abastece parte del agua que viene del glaciar del Aneto recogida por el Forat d'Aigualluts, al otro lado del collado del Hòro, donde se subirá a continuación. El sumidero de Aigualluts está a 4 km de distancia y 600 m más arriba de este enorme manantial. El agua, al brotar, parece venir del este, mientras que el agujero de Aigualluts está en el oeste. Finalmente, se accede a las cabañas y al refugio de la Artiga de Lin (1.470 m) y se estaciona el vehículo en el área de picnic que hay antes o, más holgadamente, en el aparcamiento de más arriba. El entorno es de una exuberante vegetación y una variada arboleda que comprende avellanos, hayas, robles, abedules y abetos.

0,00 km (1.464 m). Refugio de la Artiga de Lin. Se sale en dirección SE y después, enseguida, se continúa hacia el SO. A la izquierda se deja el otro valle de la Artiga que sube hacia Malh des Pois y el pico de Neres. Primero se remonta suavemente hasta uno de los ventisqueros más bajos del valle (cota 1.700 m; en Sant Joan de Toran hay otro a 1.400 m) para después trepar haciendo continuas lazadas que permiten admirar el valle de la Artiga. Subida pronunciada y, en algunos puntos, abocada al vacío. Crampones y piolet necesarios si hay nieve.

3,00 km (2.222 m), 2 h 15 min. Lago del Còth deth Hòro (buey en aranés), situado en un lugar de gran belleza natural. A continuación, en 15 min, se va al otro lado del lago, hasta el collado del Hòro, sobre el valle de L'Escaleta (3,4 km, 2.235 m). Desde aquí, delante mismo del macizo de la Maladeta, se divisan unas magníficas vistas del entorno montañoso donde destacan algunos de los picos más elevados de los Pirineos, entre ellos su techo, el Aneto (de 3.404 m de altitud), rodeado de glaciares.

Se continúa en dirección S y, después, O para ir a buscar el camino bien marcado de la cabecera del valle de L'Escaleta, que proviene del collado de Aranesi y del Molières (3,7 km, 2.180 m). Se gira a la derecha y se sigue hacia el O/NO en franca bajada.

5,50 km (2.032 m), 2 h 50 min. Se está en medio del llano de Aigualluts, en la confluencia con el valle de Barrancs, dominando el cual, al sur, asoma el altivo Aneto. Se continúa por el fondo del valle. Medio kilómetro más adelante (2.025 m), se pasa junto al Forat d'Aigualluts, sumidero que, como se ha dicho, nutre los Uelhs deth Joèu. Se sigue adelante en suave bajada.

7,90 km (1.899 m), 3 h 10 min. Cabaña de la Besurta y pista asfaltada hacia el Hospital de Benasque. Confluencia con el camino del refugio de la Renclusa. Se continúa por la carretera durante 400 m y se toma un camino señalizado a la derecha que marcha en dirección NO y, después, N, hacia el puerto de la Picada. Un poco más arriba (1.945 m) confluye por la izquierda (O) el camino del Pla de l'Estany. Se continúa hacia arriba, a la derecha. El camino describe numerosas lazadas (paso de Les Marrades). En la cota 2.238 m, se deja a la izquierda un desvío que se dirige al puerto de Benasque. Se continúa hacia la derecha y, más arriba, la ruta se orienta hacia levante.

11,44 km (2.478 m), 4 h 50 min. Puerto de la Picada. Confluencia con el sendero occitano S-23, que viene del puerto de Benasque. Se pasa el collado hacia levante y, un poco más abajo (cota 2.390 m), se encuentra el sendero PR 115-1, que sube de la Artiga de Lin y, junto con el S-23, se va, siguiendo la cresta hacia el NE, hacia el pico de L'Escaleta y el collado de la Montjòia. Se recomienda seguir unos minutos hasta el pico de L'Escaleta (2.468 m), magnífico mirador sobre el valle occitano del Espitau de Banhères. Luego, se vuelve al punto de encuentro y se emprende la larga bajada en dirección E siguiendo el valle de la Canaleta de Pomèro y el mencionado PR 115-1. El último tramo se hace por un frondoso bosque de hayas.

15,94 Km (1.464 m), 6 h 30 min. Refugio de la Artiga de Lin. Fin del recorrido.





Más información





[EN] From Artiga de Lin to Aigualluts through Còth deth Hòro



A route through the Joèu River Valley amidst a beautiful natural setting of markedly Atlantic climate, with leafy vegetation, thick woods and Alpine meadows higher up. You climb the Còth deth Hòro ("bull" in Aranese) facing the one of the highest peak in the Pyrenees, Mount Maladeta, and enjoying fine views of such peaks as Aneto, Molières, Salenques, Maleït, Margalida and, to the west, Posets.
Partially marked trail.





More information




Font: Generalitat de Catalunya, 31/12/12

Waypoint

Còth deth Horo

Waypoint

Forat d'Aigualluts

Waypoint

Refugi dera Artiga de Lin

Waypoint

Les Marrades

Waypoint

Port dera Picada

Waypoint

PR 115.1

Waypoint

Cabana de la Besurta

1 comentari

  • Foto de ClaraCardona

    ClaraCardona 28/06/2018

    He fet aquesta ruta  veure detalls

    Molt recomanable! Alerta amb la primera pujada si hi ha neu..

Si vols, pots o aquesta ruta.