-
-
379 m
17 m
0
2,9
5,8
11,63 km

Vista 4062 vegades, descarregada 183 vegades

a prop de Calonge, Catalunya (España)

CAT. Calonge és un municipi amb molta història i tradicions que encara es conserven tot i el pas del temps. Un exemple clar del que acabem d'explicar és aquesta excursió que està marcada per dos ambients completament diferents. Al primer tram d’itinerari pujarem al puig Cargol des del qual podrem observar una meravellosa vista de les Gavarres. En canvi, durant el segon tram passarem per la plana calongina on es cultiva la vinya i es produeix vi d’una manera totalment artesanal. I és que el vi d'aquesta zona queda emmagatzemat als cellers tot esperant que algú en pugui gaudir.

Tot I'itinerari esta senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades, menys el tram de cami que baixa del puig Cargol. Seguirem senders locals.

ESP. Calonge es un municipio con mucha historia y tradiciones que aún se conservan a pesar del paso del tiempo. Un ejemplo claro de lo que acabamos de decir es esta excursión que está marcada por dos ambientes muy distintos. En el primer tramo del itinerario subiremos el Puig Cargol, desde donde podremos contemplar una maravillosa vista de les Gavarres. En cambio, durante el segundo tramo, pasaremos por la planicie de Calonge donde se cultiva la viña y se produce el vino de manera totalmente artesanal, y es que el vino de la zona queda almacenado en las bodegas esperando que alguien lo pueda disfrutar.

Todo el itinerario está señalizado con señales indicativas y marcas pintadas, excepto el tramo de camino que baja del Puig Cargol. Seguiremos senderos locales.

FR. Calonge est une municipalité gorgée d'histoire et de traditions encore bien conservées malgré le passage du temps. Cette excursion en est un exemple clair et est marquée par deux atmospheres complétement différentes. Pendant la premiére partie de I'itinéraire, vous monterez sur puig Cargol d'oú vous aurez une vue magnifique sur les Gavarres. Par contre, pendant la deuxiéme partie, vous passerez par la plaine de Calonge oú est cultivée la vigne et oú I'on produit du vin de facon totalement artisanale, parce que le vin de cette zone reste enfermé dans les caves en attendant qu'on puisse en profiter.

Tout l'itinéraire est balisé par des panneaux de signalisation et des marques peintes, sauf la partie de chemin qui descend de puig Cargol. Vous suivrez
des sentiers locaux.

GB. Calonge is a town with a long history and traditional that have been conserved unchanged.A clear example of this is this excursion, containing two completely different worlds. On the first section of the itinerary we climb Puig Cargol, from which we can enjoy a wonderful view over Les Gavarres. But during the second section we make our way over the plain of Calonge with its farming and vineyards, where wine is produced using completely traditional methods. And the wine of this area, deep in its cellars, is just waiting for someone to come and enjoy it!

The whole of the itinerary is marked out with signposts and painted markings, except lor the length 01 track that goes down Irom Puig Cargol. We lollow the local path.

1 comentari

  • Foto de 850sport

    850sport 14/07/2011

    Es una ruta molt recomanable.

Si vols, pots o aquesta ruta.