-
-
2.003 m
1.788 m
0
1,0
2,0
3,96 km

Vista 7139 vegades, descarregada 191 vegades

a prop de El Serrat, Parròquia d'Ordino (Andorra)

(CAT)
Al 2010 es van complir 10 anys d’existència del parc natural de la Vall de
Sorteny, i és sens dubte un bon moment per conèixer-lo a través d’aquesta
agradable ruta de poc més de 4 quilòmetres i un desnivell d’uns 200 metres,
en part resseguint els senders d’interpretació del parc.
Com a recursos del parc natural, cal destacar la ramaderia, que es considera
una activitat tradicional imprescindible per al manteniment de la qualitat de les pastures d’alta muntanya, que tot infl uint en la distribució i l’existència d’algunes comunitats vegetals, afavoreix la biodiversitat.
Una altra de les activitats més apreciades al parc és la collita. A excepció d’algunes plantes medicinals o d’ús tradicional com l’àrnica (Arnica montana), el comí (Carum carvi), la salsafraja (Peucedanum ostruthium) o el coscoll (Molopospermum peloponnesiacum), no es poden arrencar o tallar espècies vegetals del parc.
No obstant això, podem gaudir collint alguns fruits comestibles com nabius (Vaccinium myrtillus), gerds (Rubus idaeus) i groselles (Ribes alpinum).
En qualsevol cas, comencem la nostra passejada des de la canya de la Rabassa,
des d’on podem anar descobrint tota la fl ora i la fauna pròpies de les regions
alpina i subalpina, que inclouen algunes espècies úniques, tant a Andorra com
a Espanya. Ja dins del jardí botànic, podem contemplar prop de 300 exemplars
de plantes, algunes molt escasses en aquestes muntanyes, com ara el lliri
pirinenc (Iris latifolia), el miosotis (Miosotis sylvatica) i el marcòlic groc (Lilium pyrenaicum), totes d’una bellesa indiscutible.
(ESP)
En el 2010 se cumplieron 10 años de existencia del parque natural del Valle
de Sorteny, y es sin duda un buen momento para conocerlo a través de esta
agradable ruta de poco más de 4 kilómetros y un desnivel de unos 200 metros,
resiguiendo en parte los senderos de interpretación del parque.
Como recursos del parque natural hay que destacar la ganadería, que se considera una actividad imprescindible para el mantenimiento de la calidad de los pastos de alta montaña, que infl uyendo en la distribución y la existencia de algunas comunidades vegetales, favorecen la biodiversidad.
Otra de las actividades más apreciadas en el parque es la cosecha. A excepción
de algunas plantas medicinales o de uso tradicional como la árnica (Arnica montana),la alcaravea (Carum carvi), la imperatoria (Peucedanum ostruthium) o la coscoja pirenaica (Molopospermum peloponnesiacum), no se pueden arrancar o
cortar especies vegetales del parque.
A pesar de ello, podemos disfrutar recogiendo algunos frutos comestibles como
arándanos (Caccinium myrtillus), frambuesos (Rubus idaeus) y grosellas (Ribes
alpinum).
En cualquier caso, comenzamos nuestro paseo en la Canya de la Rabassa, desde
donde podemos ir descubriendo toda la fl ora y la fauna propias de las regiones
alpina y subalpina, que incluyen algunas especies únicas, tanto en Andorra
como en España. Ya dentro del jardín botánico, podemos contemplar cerca de
300 ejemplares de plantas, algunas muy escasas en estas montañas, como por
ejemplo el lirio azul (Iris latifolia), el nomeolvides (Miosotis sylvatica) y la azucena de los pirineos (Lilium pyrenaicum), todas de una belleza indiscutible.
(FR)
En 2010, le parc naturel de la Vallée de Sorteny fêta ses 10 ans d’existence, et c’est sans doute un bon moment pour le découvrir par le biais de cette agréable excursion d’à peine plus de 4 kilomètres et d’un dénivelé de 200 mètres environ, qui suit en partie les sentiers d’interprétation du parc.
Parmi les ressources du parc naturel, on peut souligner l’élevage, considéré comme une activité traditionnelle indispensable au maintien de la qualité des alpages, qui, tout en infl uant sur la distribution et l’existence de certaines communautés végétales, favorise la biodiversité.
La cueillette est une autre des activités les plus appréciées du parc. À part quelques plantes médicinales ou d’usage traditionnel comme l’arnica (Arnica montana),l’anis des prés (Carum carvi), l’impératoire (Peucedanum ostruthium) ou le couscouil (Molopospermum peloponnesiacum), on ne peut ni arracher ni couper aucune espèce végétale du parc.
Malgré cela, on peut tout de même s’amuser à cueillir des fruits comestibles
comme des myrtilles (Vaccinium myrtillus), des framboises (Rubus idaeus) et des
groseilles (Ribes alpinum).
En tout cas, notre promenade commence à la Canya de la Rabassa, d’où l’on
pourra découvrir toute la fl ore et la faune propres aux régions alpines et subalpines,y compris certaines espèces uniques, aussi bien en Andorre qu’en Espagne.
Au sein du jardin botanique, on peut contempler près de 300 spécimens de plantes,dont certaines sont très rares sur ces montagnes, comme désormais l’iris des Pyrénées (Iris latifolia), le myosotis des bois (Myosotis sylvatica) et le lis des Pyrénées (Lilium pyrenaicum), toutes d’une beauté incontestable.
(ANG)
The year 2010 marked Sorteny Valley natural park’s 10th year anniversary, so
it certainly is a good time to get to know the valley over this pleasant route,
which is nearly 4 kilometres long with 200 metres of change in elevation. In
some places, it even follows along the park trails.
The park has many, and livestock raising is considered an essential tradition for maintaining the beauty of high mountain pastures. By highly infl uencing the distribution and survival of some plant communities, this activity promotes biodiversity.
Another one of the most popular activities in the park is plant picking. With the exception of some medicinal or traditionally used plants like arnica (Arnica montana),caraway (Carum carvi) masterwort (Peucedanum ostruthium) and striped hemlock (Molopospermum peloponnesiacum), you are not allowed to pick or cut plants in the park.
However, you can have fun picking edible fruits like blueberries (Caccinium myrtillus),raspberries (Rubus idaeus) and gooseberries (Ribes alpinum).
In any case, you’ll begin your hike at Canya de la Rabassa, from where you’ll
be able to go on and discover all the wildlife typical of alpine and sub-alpine
regions, including some species unique to both Andorra and Spain. Once inside
the botanic garden, you’ll be able to see about 300 specimens of plants, some
of which are very rare in these mountains, such as English irises (Iris latifolia),forget-me-nots (Myosotis sylvatica) and Pyrenean lilies (Lilium pyrenaicum), all them are stunningly beautiful.

Veure més external

Waypoint

1 - Caseta d'informació del Parc Natural de la Vall de Sorteny

Waypoint
Waypoint

2 - Sender Grau de la Llosa

Waypoint
Waypoint

3 - Jardí Botànic

Waypoint
Waypoint

4 - Itinerari Ornitològic, camí de l'Estany i pic de l'Estanyó

Waypoint
Waypoint

5 - Riu de Sorteny, pont de Fusta

Waypoint
Waypoint

6 - GRP

Waypoint
Waypoint

7 - Sender de la Marta

Waypoint
Waypoint

8 - Pàrquing Canya de la Rabassa

Waypoint

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.