ajroses
511 7 0
  • Foto de Camí de Ronda 1 (Far de Roses-Almadrava)

Dificultat tècnica   Fàcil

Coordenades 150

Data de pujada 16 / de maig / 2008

Data de realització de maig 2008

  • valoració

     
  • informació

     
  • Fàcil de seguir

     
  • Entorn

     
-
-
16 m
0 m
0
0,6
1,2
2,48 km

Vista 24406 vegades, descarregada 184 vegades

a prop de Santa Rosa de Puig-rom, Catalunya (España)

Durada: 2 hores 30 minuts anar i tornar.

[CAT]
Els camins de ronda deuen el seu nom a les rondes o guàrdies que han fet, tradicionalment, les patrulles, resseguint la línia de la costa, per a vigilar el contraban i el trànsit d’embarcacions a vora de la línia de mar.
L’itinerari segueix un tram d’aquest camí de ronda, des del far de Roses, construït durant el regnat d’Isabel II l’any 1864, que es troba a 24 metres sobre el nivell del mar, orientat al sud, fins a la platja de Canyelles Grosses o de l’Almadrava.
El Far, que fou electrificat l’any 1921 amb una làmpada incandescent de 500 watts, es troba just a sota del castell de la Trinitat, restaurat fa poc i visitable properament.
Durant tot el trajecte, fins a la platja de Canyelles Petites, podrem gaudir d’alguns afloraments rocosos singulars de marbres blancs amb vetes, i d’elevat interès geològic.
Just davant de la platja de Canyelles Petites hi ha un illot format per diverses roques, anomenades els Brancs, que són punt de descans d’aus com el corb marí, que podem veure assecant-se les plomes amb les ales obertes i de cares al sol.
Seguint la ruta, un cop passada la primera platja, el camí de ronda segueix vora la línia de mar. Entre la platja de Canyelles i la de l’Almadrava, hi ha també dos sortints rocallosos, utilitzats freqüentment pels pescadors, són les puntes de l’Omella i de l’Ullastrell.
Finalment, s’arriba a la platja de l’Almadrava, que rep el seu nom pel tipus de pesca que s’hi practicava, que consistia en el calat de diverses xarxes col·locades estratègicament, les quals feien que el peix fos conduït de fora de la cala a l’interior, on es feien les captures.
El retorn fins al punt d’origen es farà pel mateix recorregut, però podem aprofitar per a fer una capbussada en qualsevol platja o rocallam de la costa.

[ES]
CAMINO DE RONDA ENTRE EL FARO DE ROSES Y LA ALMADRAVA
2 horas 30 minutos (ida y vuelta)
Los caminos de ronda deben su nombre a las rondas o guardias que han hecho, tradicionalmente, las patrullas recorriendo la línea de la costa para vigilar el contrabando y el tráfico de embarcaciones a orillas del mar.

El itinerario sigue un tramo de este camino de ronda desde el faro de Roses, construido durante el reinado de Isabel II el año 1864, que se situa a 24 metros sobre el nivel del mar y orientado al sur, hasta la playa de Canyelles Grosses o de la Almadrava.
El Faro, que fue electrificado el año 1921 con una lámpara incandescente de 500 vatios, se encuentra justo debajo del castillo de la Trinitat restaurado recientemente y visitable.
Durante todo el trayecto, hasta la playa de Canyelles Petites, podremos disfrutar de algunos singulares afloramientos rocosos de mármoles blancos con vetas y de elevado interés geológico.
Enfrente de la playa de Canyelles Petites hay un islote formado por diversas rocas, llamadas els Brancs, que son punto de descanso de aves como el cormorán, que podemos ver secándose las plumas al sol.

Siguiendo la ruta, una vez pasada la primera playa, el camino de ronda sigue cerca de la línea de mar. Entre la playa de Canyelles y la de la Almadrava hay también dos salientes rocosos utilizados frecuentemente por los pescadores, son las puntas de l’Omella y de l’Ullastrell.

Finalmente, se llega a la playa de l’Almadrava, que recibe su nombre por el tipo de pesca que se practicaba en este lugar. Consistía en calar diversas redes colocadas estratégicamente, las cuales conducían el pescado de fuera de la cala hacia el interior, donde se hacían las capturas.
La vuelta hasta el punto de origen se hará por el mismo recorrido, pero podemos aprovechar para hacer un chapuzón en cualquier playa o paraje rocoso de la costa.

[FR]
CHEMIN DE RONDE ENTRE LE PHARE DE ROSES ET L’ALMADRAVA
2 heures 30 minutes (aller - retour)
Les chemins de ronde doivent leur nom aux rondes ou tours de garde que les patrouilles chargées de surveiller les contrebandiers et le trafic côtier effectuaient autrefois le long du littoral.

L’itinéraire suit un tronçon de ce chemin de ronde : il part du phare de Roses, bâti en 1864 sous le règne d’Isabelle II, qui se dresse, tourné vers le sud, à 24 mètres au-dessus du niveau de la mer, et s’achève à la plage de Canyelles Grosses ou de l’Almadrava.
Électrifié en 1921 avec une lampe à incandescence de 500 watts, le phare se trouve juste au-dessous du château de la Trinitat, restauré récenmment et bientôt visitable.
Tout au long du trajet, jusqu’à la plage de Canyelles Petites, vous observerez des affleurements rocheux de marbre blanc veiné, phénomène unique et de grand intérêt géologique.
Juste en face de la plage de Canyelles Petites, sur un îlot composé de plusieurs rochers (Els Brancs), les oiseaux de mer se reposent, notamment le corbeau de mer que l’on y voit fréquemment sécher ses plumes, ailes ouvertes et tournées vers le soleil.

Passée la première plage, le chemin de ronde longe le bord de mer. Entre la plage de Canyelles et celle de l’Almadrava, vous croiserez également deux rochers en saillie, très fréquentés par les pêcheurs : les pointes de l’Omella et de l’Ullastrell.

Vous arriverez enfin à la plage de l’Almadrava (« madrague »), qui doit son nom au type de pêche que l’on y pratiquait, à l’aide d’une succession de filets ancrés sur des pieux où le poisson était guidé et venait se prendre.
Pour rentrer, vous rebrousserez chemin et en profiterez peut-être pour piquer un plongeon sur l’une des plages ou depuis l’un des rochers de la côte.

[EN]
SEASIDE ROUTE BETWEEN THE ROSES LIGHTHOUSE AND ALMADRAVA BEACH
2 hours 30 minutes (there & back)
The “camins de ronda” (literally, “patrol roads”) owe their name to the traditional patrols bordering the coastline to watch out for smuggling and coastal maritime traffic.

The route follows a section of this seaside path from the Roses lighthouse, which was built during the reign of Isabel II in 1864, located 24 metres above sea level and facing southwards, to the Canyelles Grosses or Almadrava beach.
The lighthouse, which was electrified in 1921 with a 500-watt incandescent lamp, is located just below Trinitat castle, which was recently restored and will be open to visitors.
Throughout the entire route, all the way to Canyelles Petites beach, you can enjoy the unique outcroppings with veined white marble, which are very interesting from a geological perspective.
Right before Canyelles Petites beach there is an islet made up of various rocks, called Els Brancs, which is a resting spot for birds like the cormorant, which can be seen drying off with its wings stretched out and facing the sun.

Continuing along the route past the first beach, the seaside path continues winding along the coast. Between Canyelles and Almadrava beaches, there are two rocky outcroppings that are frequently used by fishermen: Punta de l’Omella and Punta de l’Ullastrell.

Finally, you reach Almadrava beach, whose name comes from the type of fishing with nets strategically placed to drive the fish landward from the end of the cove, until they were finally caught.
You return to the starting point via the same route, but you can take advantage of any of the beaches or rock formations to take a refreshing dip in the sea.

1 comentari

  • Animcbeal 08/02/2015

    He fet aquesta ruta  veure detalls

    Muy fácil y bonita

Si vols, pots o aquesta ruta.