Coordenades 11014

Data de pujada 20 / de març / 2015

Data de realització de març 2015

-
-
2.158 m
453 m
0
35
71
141,63 km

Vista 1271 vegades, descarregada 10 vegades

a prop de Guils de Cerdanya, Catalunya (España)

[CA] Rutes del Romànic
(4.1) La Cerdanya i el Berguedà



Aquesta proposta de recorregut constitueix la primera de les tres jornades en què s’ha dividit l’itinerari Rutes del Romànic (4.0) De la Cerdanya a prop de Barcelona per les valls del Llobregat i el Cardener.

L’itinerari
Des de Puigcerdà, la capital de la Cerdanya, que domina des d’un turó el bell entorn, la primera visita recomanada és al poblet de Guils, amb el seu temple de Sant Esteve. Després, per la carretera N-260, que travessa la plana cerdana entre petites poblacions i prats verds acompanyant el fluir pausat del Segre, s’arriba a Bellver de Cerdanya, atractiu centre turístic que compta entre les nombroses parròquies del seu terme amb les esglésies romàniques de Talló, la «catedral cerdana», o de Santa Eugènia de Nerellà, de graciós campanar inclinat.

Passats els 5 km del túnel del Cadí, que comunica la Cerdanya i el Berguedà, seguint la C-16, es troba el monestir de Sant Llorenç prop Bagà a tocar de Guardiola de Berguedà, a la riba del Bastareny. Des de Guardiola una pintoresca ruta porta vers llevant fins a la propera vila de la Pobla de Lillet, amb les restes del monestir de Santa Maria i el temple circular de Sant Miquel. Val la pena enfilar-se per una panoràmica i espectacular carretera que passa ran de l’esglesiola de Sant Vicenç de Rus fins a Castellar de n’Hug, bonica població on l’interès de la parroquial de Santa Maria es complementa amb la bellesa natural de les fonts del Llobregat.

De nou a Guardiola, la C-16 es dirigeix cap al sud, pel congost del Llobregat, vers Berga, la capital comarcal. Abans d’arribar-hi, la C-26 creua el pantà de la Baells cap a llevant i porta a l’excepcional església de Sant Jaume de Frontanyà, segurament la millor mostra romànica del Berguedà. La ciutat de Berga, al peu de la serra i del santuari de Queralt, té a prop dos altres monuments de singular interès. A la mateixa riba esquerra del Llobregat, on s’arriba per un pintoresc pont medieval, I’església preromànica de Sant Quirze de Pedret i, més al sud, prop la C-16, I’església d’Obiols.

Guils de Cerdanya
Església parroquial de Sant Esteve (s. XI-XII), una nau, absis decorat, bella porta amb tres arquivoltes i columnes amb capitells esculpits. En procedeix un frontal amb escenes de la vida de Sant Esteve, avui al MNAC.

Talló
Església parroquial de Santa Maria (s. XIII), àmplia nau i absis ornamentat, porta amb bella ferramenta protegida per un porxo, campanar de torre; talla romànica del s. XIII, la Mare de Déu. Havia estat seu d’una canònica augustiniana. (Mun. de Bellver de Cerdanya.)

Santa Eugènia de Nerellà
Església parroquial, d’una nau i curiós campanar de torre quadrada i ornamentació llombarda, amb una forta inclinació, coneguda com la “torre de Pisa” de la Cerdanya. (Mun. de Bellver de Cerdanya.)

Sant Llorenç prop Bagà
Antic monestir benedictí, amb l’església mutilada dels s. XI-XII de tres naus, tribuna amb volta d’aresta a la meitat de la nau central, campanar de torre truncat, relleus preromànics a les finestres de llevant. Restaurada, hi han aparegut dues absidioles, i s’ha recuperat part del monestir. (Mun. de Guardiola de Berguedà).

La Pobla de Lillet
Antiga canònica augustiniana de Santa Maria amb església del s. XII, modificada i recentment consolidada com les restes del claustre, molt primitiu. Prop seu, església de Sant Miquel (s. XII), possible capella del castell, de planta circular amb absis adossat, cúpula semiesfèrica i porta adovellada, restaurada. A la parròquia de la Pobla es venera una Majestat (s. XII), gran talla de fusta policromada, procedent de Santa Maria.

Castellar de n’Hug
Església parroquial de Santa Maria (s. XI, modificada), nau única, porta amb interessant ferramenta, campanar de torre. Prop, església de Sant Vicenç de Rus (1105), d’una nau i absis amb arcuacions; pintures murals.

Sant Jaume de Frontanyà
Església parroquial., antiga canònica augustiniana, bellíssim exemple del romànic llombard del s. XI amb planta de creu llatina. Majestuós cimbori poligonal de dotze cares sostingut per trompes còniques (únic a Catalunya i imitat en la restauració de Ripoll), tres absis i una façana austera.

Sant Quirze de Pedret
L’església (s. IX, ampliada al X), és un dels millors exemples del preromànic català, nau rectangular amb absis trapezial, naus laterals afegides comunicades amb arcs de ferradura que flanquegen el central (reformat al s. XII). S’hi han reproduït algunes de les pintures murals originals, que es conserven al MDS (tant les primitives, del s. X, amb el famós Orant, com les plenament romàniques, del s. XII, amb escenes de l’Apocalipsi, etc.) i al MNAC (les de les absidioles), atribuïdes al Mestre de Pedret. (Mun. de Cercs.)

Obiols
Parròquia de Sant Vicenç, nau única i petit transsepte romànics i absis trapezial preromànic com els arcs de ferradura sobre columnes amb capitells molt primitius de l’interior. Tombes antropomorfes davant el portal. (Mun. d’Avià)



[ES] Rutas del Románico
(4.1) La Cerdanya y el Berguedà



Esta propuesta de recorrido constituye la primera de las tres jornadas en que se ha dividido el itinerario Rutas del Románico (4.0) De la Cerdanya a las puertas de Barcelona por los valles del Llobregat y el Cardener.

El itinerario
Desde Puigcerdà, la capital de la Cerdanya, que domina desde una loma el bello entorno, la primera visita recomendada es la del pueblecito de Guils, con su iglesia de Sant Esteve. Después, por la carretera N-260 que atraviesa la plana cerdana entre pequeñas poblaciones y verdes prados, acompañando el pausado fluir del Segre, se llega a Bellver de Cerdanya, atractivo centro turístico que cuenta entre las numerosas parroquias de su término con las románicas de Talló, la «catedral cerdana», o de Santa Eugenia de Nerellà, con un gracioso e inclinado campanario de torre.

Pasados los 5 km del túnel del Cadi, que comunica la Cerdanya con el Berguedà, siguiendo la C-16, se encuentra el monasterio de Sant Llorenç prop Bagà, muy próximo a Guardiola de Berguedà, a orillas del Bastareny. Desde Guardiola, una pintoresca carretera conduce en dirección este hasta la cercana población de La Pobla de Lillet, con las ruinas del monasterio de Santa Maria y el templo circular de Sant Miquel. Vale la pena subir por una carretera de espectacular panorámica, que pasa por la pequeña iglesia de Sant Vicenç de Rus, hasta Castellar de n’Hug, pintoresca población donde el interés de la parroquial de Santa Maria se complementa con la belleza natural de las fuentes del Llobregat.

De nuevo en Guardiola, la C-16 se dirige hacia el sur por el desfiladero del Llobregat, hasta Berga, la capital comarcal. Antes de llegar, la C-26 cruza el pantano de La Baells en dirección a levante y se dirige a la excepcional iglesia de Sant Jaume de Frontanyà, seguramente la mejor muestra del románico en el Berguedà. La ciudad de Berga, a los pies de la sierra y santuario de Queralt, tiene cerca dos monumentos más, de singular interés. En la orilla izquierda del Llobregat, a la que se llega por un pintoresco puente medieval, la iglesia prerrománica de Sant Quirze de Pedret y, más al sur, cerca de la C-16, la iglesia de Obiols.

Guils de Cerdanya
Parroquia de Sant Esteve (s. XI-XII) de una nave y ábside decorado, bella puerta con tres arquivoltas y columnas con capiteles historiados. De aquí procede un frontal de altar con escenas de la vida de San Esteban, hoy en el MNAC.

Talló
Parroquia de Santa Maria (s. XII), amplia nave y ábside ornamentado, puerta con bello herraje protegida por un pórtico; torre-campanario; talla románica del s. XIII, la Virgen (Mun. de Bellver de Cerdanya.)

Santa Eugènia de Nerellà
Parroquia de una nave y curiosa torre-campanario de tipo lombardo que tiene una fuerte inclinación, conocida como la “torre de Pisa” de la Cerdanya. (Mun. de Bellver de Cerdanya.)

Sant Llorenç prop Bagà
Antiguo monasterio benedictino, iglesia mutilada de los s. XI-XII de tres naves, tribuna con bóveda de arista en la nave central, torre-campanario truncada, relieves prerrománicos en las ventanas de levante. Excavada y restaurada, han aparecido dos absidiolas; también se ha recuperado parte del antiguo monasterio. (Mun. de Guardiola de Berguedà.)

La Pobla de Lillet
Antiguo monasterio de canónigos regulares de Santa Maria. Iglesia (s. XII) modificada y recientemente consolidada, al igual que los restos del claustro, muy primitivo. Cerca, iglesia de Sant Miquel (s. XII), posible capilla del castillo, de planta circular con ábside adosado, cúpula semiesférica y puerta con dovelas, restaurada. En la parroquia de La Pobla se venera una Majestad (s. XII), gran talla de madera policromada, procedente de Santa Maria.

Castellar de n’Hug
Parroquia de Santa Maria (s. XI, modificada), nave única, puerta con herraje interesante, campanario de torre. Cerca, iglesia de Sant Vicenç de Rus (1105), de una nave y ábside con arcuaciones; pinturas murales.

Sant Jaume de Frontanyà
Parroquia, antiguo monasterio de canónigos regulares. Bellísimo ejemplo del románico lombardo del s. XI, de planta de cruz latina, con majestuoso cimborio poligonal de doce caras sostenido por trompas cónicas (único en Cataluña e imitado en la restauración de Ripoll), tres ábsides y fachada austera.

Sant Quirze de Pedret
La iglesia (s. IX, ampliada en el X), es uno de los mejores ejemplos del prerrománico catalán, de nave rectangular con ábside trapecial, naves laterales añadidas comunicadas con arcos de herradura que flanquean el central (reformado en el s. XII).Se han reproducido algunas de las famosas pinturas murales originales, conservadas en gran parte en el MDS, tanto las primitivas del s. X, con el conocido Orante, como otras ya plenamente románicas, del s. XII, con escenas del Apocalipsis, y también en el MNAC (las de las absidiolas), atribuidas al Maestro de Pedret. (Mun. de Cercs.)

Obiols
Parroquia de Sant Vicenç, de nave única y pequeño transepto románicos y ábside trapecial prerrománico, así como los arcos de herradura sobre columnas con capiteles muy primitivos en el interior. Tumbas antropomorfas ante la portada. (Mun. de Avià.)



[GB] Romanesque Art Routes
(4.1) Cerdanya and Berguedà



This proposed trail corresponds to the first of the three-day plan into which the route has been divided
Romanesque Art Routes (4.0) From Cerdanya to the Barcelona area via the Llobregat and Cardener valleys.


The itinerary
Puigcerdà, the capital of Cerdanya, stands on a hilltop overlooking beautiful countryside. From here the first recommended visit is to the little village of Guils, with its church of Sant Esteve. Then we take the N-260 that runs alongside the slow-flowing Segre amid the villages and green fields of the Cerdanya plain to Bellver de Cerdanya. Among the many parish churches within the municipal boundaries of this attractive tourist centre are the Romanesque church of Talló, known as the “cathedral of Cerdanya”, and Santa Eugènia de Nerellà, with its graceful leaning bell tower.

We now drive through the new 5 km-long Cadí tunnel that links Cerdanya to Berguedà and follow the C-16 to the monastery of Sant Llorenç prop Bagà on the banks of the Bastareny, very close to Guardiola de Berguedà. A scenic route from Guardiola leads eastward towards the nearby town of La Pobla de Lillet, with its ruined Monastery of Santa Maria and round church of Sant Miquel. It is worth detouring along a road that climbs amid spectacular views past the little church of Sant Vicenç de Rus to the picturesque town of Castellar de n’Hug, which offers the dual attraction of an interesting parish church – Santa Maria – and the natural beauty of the sources of the Llobregat.

From Guardiola the C-16 continues southwards through the Llobregat gorges towards Berga, the capital of Berguedà. Before reaching the town we take the C-26 eastwards across the La Baells reservoir to the exceptionally beautiful church of Sant Jaume de Frontanyà, unquestionably the best example of Romanesque art in Berguedà. Near the town of Berga, which lies at the foot of the mountains below the shrine of Queralt, are two more buildings of special interest which are reached by crossing the picturesque medieval bridge over the Llobregat: the pre-Romanesque church of Sant Quirze de Pedret on the left bank and, further south, close to the C-16, the church of Obiols.

Guils de Cerdanya
Parish church of Sant Esteve (11-12th C.): nave, decorated apse, fine doorway with three archivolts and columns with carved capitals. An antependium with scenes from the life of Saint Stephen, now at the MNAC, came from here.

Talló
Parish church of Santa Maria (12th C.): large nave and decorated apse; door with ironwork protected by porch; bell tower. 13th C. Romanesque wooden statue of the Virgin, La Mare de Déu. Once seat of an Augustinian canonry. (Borough: Bellver de Cerdanya.)

Santa Eugènia de Nerellà
Parish church: nave, peculiar leaning square bell tower with Lombard decoration, tilting substantially, known as the Leaning Tower of Cerdanya. (Borough: Bellver de Cerdanya.)

Sant Llorenç prop Bagà
Former Benedictine monastery: 11-12th C. church (severely modified) with three aisles, platform with groined vaulting in the middle of the central nave, large crypt, truncated bell tower, pre-Romanesque relief on east side windows. Restored, two apses have appeared as well as part of the former monastery. (Borough: Guardiola de Berguedà.)

La Pobla de Lillet
Former Augustinian canonry of Santa Maria with a modified and recently reinforced church (12th C.) and remains of a very early cloister. Nearby, church of Sant Miquel (12th C.), possibly once the chapel of Lillet castle, circular in shape with embedded apse, semi-spherical dome and door with voussoirs, restored. A large 12th C. polychrome wooden figure of Christ in Majesty on the Cross from Santa Maria is venerated in the present parish church.

Castellar de n’Hug
Parish church of Santa Maria (11th C., modified): nave, door with interesting ironwork, bell tower. Nearby church of Sant Vicenç de Rus (1105): nave, apse with arcatures, mural paintings.

Sant Jaume de Frontanyà
Parish church, once Augustinian canonry, exceptionally fine example of 11th C. Lombard Romanesque architecture in the shape of a Latin cross: majestic twelve-sided lantern resting on squinches (unique in Catalonia and imitated in the restoration of Ripoll), three apses and austere façade.

Sant Quirze de Pedret
The church (9th C., enlarged 10th C.), one of the best examples of Catalan pre-Romanesque art: rectangular nave with trapeziform apse; later side aisles joined to nave by horseshoe arches on either side of the central apse (altered 12th C.). Some of the original mural paintings have been reproduced. Some originals are in the MDS (the 10th C. primitives including the famous Orant figure and the 12th C. fully Romanesque works with scenes from the Apocalypse, etc). Others (the works from the apse attributed to the so-called Pedret Master) are at the MNAC. (Borough: Cercs.)

Obiols
Parish church of Sant Vicenç: Romanesque nave and small transept; pre-Romanesque trapeziform apse and horseshoe arches inside resting on columns with very primitive capitals. Anthropomorphic graves in front of the doorway. (Borough: Avià.)


Font: Generalitat de Catalunya, juny 2015
Arquitectura religiosa

Guils de Cerdanya-Sant Esteve

Arquitectura religiosa

Talló-Santa Maria

Talló-Santa Maria
Arquitectura religiosa

Santa Eugènia de Nerellà

Santa Eugènia de Nerellà
Arquitectura religiosa

Sant Llorenç prop Bagà

Arquitectura religiosa

La Pobla de Lillet-Santa Miquel

La Pobla de Lillet-Santa Miquel
Arquitectura religiosa

Castellar de n'Hug-Sant Vicenç de Rus

Castellar de n'Hug-Sant Vicenç de Rus
Arquitectura religiosa

Sant Jaume de Frontanyà

Sant Jaume de Frontanyà
Arquitectura religiosa

Sant Quirze de Pedret

Sant Quirze de Pedret
Arquitectura religiosa

Obiols-Sant Vicenç

Obiols-Sant Vicenç

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.