Coordenades 2678

Data de pujada 19 / de març / 2015

Data de realització de març 2015

-
-
343 m
152 m
0
14
28
55,33 km

Vista 612 vegades, descarregada 6 vegades

a prop de Balaguer, Catalunya (España)

[CA] Rutes del Romànic
(2.5) Balaguer, Camarasa i Lleida



Aquesta proposta de recorregut constitueix la cinquena de les cinc jornades en què s’ha dividit l’itinerari Rutes del Romànic (2.0) De la Val d’Aran a Lleida pel Pallars i la Ribagorça.

L’itinerari
Balaguer, la capital de la Noguera, té, a més del romànic de Santa Maria de les Franqueses, als afores, altres monuments d’interès i una excepcional Plaça Major. D’aquí es pot enllaçar també, per la carretera del Doll, amb Camarasa, on hi ha l’església de Sant Miquel i les restes del seu castell, dominant la vila i el congost de la vall.

De Balaguer a Lleida, les rutes avancen quasi rectilínies a banda i banda d’un Segre assossegat. Les muntanyes han quedat lluny i el paisatge és planer, amb conreus de cereals i arbres fruiters. Després de 28 km s’arriba a la capital del Segrià i de les terres de ponent catalanes, que ofereix belles mostres de romànic a la Seu Vella i a les esglésies de Sant Martí, Sant Llorenç i Santa Maria de Gardeny, així com al Museu Diocesà.

Balaguer
Als afores de la ciutat, església de l’antic monestir de Santa Maria de les Franqueses, de monges cistercenques; planta de creu llatina, absis, porta de transició al gòtic (s. XII-XIII). Resten vestigis del claustre.

Camarasa
Restes de l’antic castell i de la primitiva parròquia de Sant Miquel, dalt d’un turó dominant la vila, edifici de transició al gòtic (s. XIII) del qual només resten alguns murs i la capçalera, amb interessants capitells (d’altres són al MNAC).

Lleida
Capital de la Catalunya de ponent, era ja un important centre del domini àrab (fou conquerida el 1149). Entre els monuments romànics citem la Seu Vella (la primera catedral) que domina el promontori de la Suda, magnífic exemple de la transició del romànic al gòtic, obra de Pere Sacoma (1203-78), de planta basilical de tres naus, ampli transsepte amb cimbori al creuer i cinc absis a llevant; les dues portes dels Fillols i de l’Anunciata són bells exemples de l’escola lleidatana, amb arquivoltes i capitells esculpits dins la tradició provençal amb motius de tradició aràbiga (escenes bíbliques i profanes); el claustre és plenament gòtic. Antics edificis del s. XIII, restaurats, al barri de la Suda (Canonja, Casa de l’Almoina), església de Sant Llorenç (s. XIII), ampliada en època gòtica, amb bella porta d’escola lleidatana, església de Sant Martí, del s. XIII, amb elements escultòrics interessants i una porta molt rica procedent d’EI Tormillo (Osca). Església de Santa Maria de Gardeny, d’una antiga i important comanda templera (després hospitalera), de tipus cistercenc, molt austera (s. XIII). La Paeria (s. XIII), actual Casa de la Ciutat, interessant mostra del romànic civil. Museu de Lleida Diocesà i Comarcal amb peces molt destacables.

Museu de Lleida Diocesà i Comarcal (MLL)
Situat en un punt de convergència entre el nucli antic i l’eixample de la ciutat, s’aixeca al solar de l’antic convent de les carmelites del qual s’ha conservat la capella, integrada en el discurs museogràfic. Reuneix dues col·leccions centenàries: l’arqueològica de l’Institut d’Estudis Ilerdencs i l’artística de l’antic museu diocesà. Conserva obres romàniques destacades, frontals, escultures, pintures, etc., així com l’excepcional joc d’escacs de cristall de roca procedent de la col·legiata de Sant Pere d’Àger.



[ES] Rutas del Románico
(2.5) Balaguer, Camarasa y Lleida



Esta propuesta de recorrido constituye la quinta de las cinco jornadas en que se ha dividido el itinerario Rutas del Románico (2.0) De la Val d’Aran a Lleida por el Pallars y la Ribagorza.

El itinerario
Balaguer, capital de la Noguera, posee, además del románico de Santa Maria de les Franqueses, en las afueras, otros monumentos de interés y una excepcional plaza porticada. Desde aquí se puede ir, por la carretera del Doll, a Camarasa, donde se hallan la iglesia de Sant Miquel y los restos del castillo, que dominan la villa y el desfiladero del valle.

De Balaguer a Lleida, las rutas avanzan casi rectilíneas siguiendo el curso de un Segre sosegado. Las montañas han quedado atrás y el paisaje es llano, con cultivos de cereales y frutales. Después de 25 km se llega a la capital del Segrià y de las tierras catalanas de poniente, ciudad que ofrece bellas muestras de románico en la Seu Vella y en las iglesias de Sant Martí, Sant Llorenç y Santa Maria de Gardeny, así como en su Museo Diocesano.

Balaguer
En las afueras de la ciudad, iglesia del antiguo monasterio de Santa Maria de les Franqueses, de monjas cistercienses; planta de cruz latina, ábside, puerta de transición al gótico (s. XII-XIII). Vestigios del claustro.

Camarasa
Restos del antiguo castillo y de la primitiva parroquia de Sant Miquel, en un cerro que domina la población, de transición al gótico (s. XIII), quedan sólo algunos muros y la cabecera con interesantes capiteles (en parte en el MNAC).

Lleida
Capital de la Cataluña occidental, era ya importante bajo el dominio árabe (fue conquistada en 1149). Entre los monumentos románicos sobresale la Seu Vella (primera catedral), que domina el promontorio de la Suda, magnífico ejemplo de transición del románico al gótico, obra de Pere Sacoma (1203-78), de planta basilical de tres naves, amplio transepto con cimborio en el crucero y cinco ábsides a levante; las dos puertas de Els Fillols y de L’Anunciata son bellos ejemplos de la escuela ilerdense, con arquivoltas y capiteles historiados dentro de la tradición provenzal con motivos de tradición arábiga (escenas bíblicas y profanas); el claustro es plenamente gótico. Antiguos edificios del s. XIII restaurados, en el barrio de la Suda (Canonja, Casa de l’Almoina). Iglesia de Sant Llorenç (s. XIII), ampliada en época gótica, con bella puerta de la escuela ilerdense. Iglesia de Sant Martí, del s. XIII, con interesantes elementos escultóricos y rica puerta procedente de El Tormillo (Huesca). Iglesia de Santa Maria de Gardeny, de una antigua e importante encomienda templaria (después hospitalaria) de tipo cisterciense, muy austera (s. XIII). La Paeria (s. XIII), actual Casa Consistorial, interesante muestra de románico civil. Museu Diocesà i Comarcal con piezas muy destacables.

Museu de Lleida Diocesà i Comarcal (MLL)
Situado en un punto de convergencia entre el núcleo antiguo y el ensanche de la ciudad, se levanta en el solar del antiguo convento de carmelitas cuya capilla se ha conservado, integrada en el discurso museográfico. Reúne dos colecciones centenarias: la arqueológica del Institut d’Estudis Ilerdencs y la artística del antiguo museo diocesano. Conserva obras románicas destacadas, frontales, esculturas, pinturas, etc., así como el excepcional juego de ajedrez de cristal de roca procedente de la colegiata de Sant Pere d’Àger.



[GB] Romanesque Art Routes
(2.5) Balaguer, Camarasa and Lleida



This proposed trail corresponds to the fifth of the five-day plan into which the route has been divided
Romanesque Art Routes (2.0) From the Val d’Aran to Lleida via Pallars and Ribagorça.


The itinerary
On the outskirts of Balaguer, the capital of Noguera, is the Romanesque church of Santa Maria de les Franqueses. The town also boasts other interesting buildings and an exceptionally fine square with archways. From here one can also take the Doll road as far as Camarasa to see the church of Sant Miquel and the remains of the castle overlooking the town and the narrow valley.

The roads from Balaguer to Lleida run in almost straight lines on either side of the quiet waters of the Segre. The mountains have faded into the distance and the landscape is flat, with cornfields and orchards. Twenty-eight kilometres further on, we reach Lleida, the capital of Segrià and of western Catalonia. Lleida offers several fine examples of Romanesque art: the Seu Vella, the churches of Sant Martí, Sant Llorenç and Santa Maria de Gardeny, as well as the Museu Diocesà.

Balaguer
On the outskirts, Santa Maria de les Franqueses, church of the former monastery of Cistercian nuns; built in the shape of a Latin cross, apse, doorway in Romanesque-Gothic transition style (12-13th C.). Vestiges of the cloister remain.

Camarasa
Remains of the old castle and of the ancient parish church of Sant Miquel on a hilltop overlooking the town: building in Romanesque-Gothic transition style (13th C.), only a few walls and the chevet with interesting capitals remain (others at the MNAC).

Lleida
Capital of Western Catalonia, already an important city under Arab domination (conquered 1149). Foremost among Romanesque monuments is La Seu Vella (the old cathedral), standing on the La Suda promontory, magnificent example of Romanesque-Gothic transition style built by Pere Sacoma (1203-1278) with basilican plan: three aisles; wide transept with lantern over the crossing and five apses at east end. The two doors, Porta dels Fillols and Porta de l’Anunciata, are fine examples of the work of the School of Lleida (note the archivolts and capitals in the Provençal tradition with Arabic-style motifs showing Biblical and profane scenes). The cloister is fully Gothic. Restored 13th C. buildings in La Suda district (Canonja, Casa de l’Almoina). Church of Sant Llorenç (13th C.), enlarged in Gothic times, with fine School of Lleida door. Church of Sant Martí, 13th C., with interesting sculptures and very elaborate doorway from El Tormillo (Huesca). Church of Santa Maria de Gardeny, built in very austere Cistercian style (13th C.), formerly part of an important and ancient community of the Knights Templar (later of the Knights Hospitallers). Present City Hall (La Paeria, 13th C.): interesting example of Romanesque civil architecture. The Museu de Lleida Diocesà i Comarcal contains highly remarkable pieces.

Museu de Lleida Diocesà i Comarcal (MLL)
The museum is located where the old quarter meets the city’s urban expansion, on the site of the former Carmelite convent, whose chapel has been preserved and integrated into the museum’s discourse. On display are two centenary collections: the archaeological collection of the Institut d’Estudis Ilerdencs and the art collection of the former diocesan museum. It features noteworthy Romanesque works, antependia, sculptures, paintings, etc., as well as the impressive rock crystal chess pieces from the collegiate church of Sant Pere d’Àger.


Font: Generalitat de Catalunya, juny 2015
Arquitectura religiosa

Balaguer-Monestir de Santa Maria de les Franqueses

Balaguer
Arquitectura religiosa

Camarasa-Sant Miquel

Camarasa
Arquitectura religiosa

Lleida-la Seu vella de Lleida

Lleida
Museu

Lleida-Museu de Lleida Diocesà i Comarcal

Museu de Lleida Diocesà i Comarcal
Arquitectura religiosa

Lleida-la Paeria

la Paeria
Arquitectura religiosa

Lleida-Església de Sant Martí

Església de Sant Martí

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.