Coordenades 3521

Data de pujada 19 / de març / 2015

Data de realització de març 2015

-
-
1.322 m
683 m
0
11
23
45,84 km

Vista 1498 vegades, descarregada 8 vegades

a prop de Bescaran, Catalunya (España)

[CA] Rutes del Romànic
(1.1) Bescaran, Estamariu, Sant Serni de Tavèrnoles, Castellbò i la Seu d’Urgell




Aquesta proposta de recorregut constitueix la primera de les quatre jornades en què s’ha dividit l’itinerari Rutes del Romànic (1.0) De la Seu d’Urgell a la Tossa de Montbui per les valls del Segre i l’Anoia.

L’itinerari
Des de la frontera amb Andorra, aigua avall de la Valira i seguint la carretera N-145, es troba aviat, a la riba oposada, el conjunt monumental de Sant Serni de Tavèrnoles i, molt a prop, la històrica i dinàmica capital comarcal, la Seu d’Urgell, al centre d’una verda i extensa plana entre muntanyes, on conflueixen el Segre i la Valira. A més de visitar la catedral de Santa Maria i el temple de Sant Pere i Sant Miquel, amb el magnífic museu, cal passejar pels porxos del Carrer Major i sota els arbres del Passeig, en un ambient entre cosmopolita i pagesívol, sempre animat.

Sortint per la carretera de Puigcerdà es troba de seguida la pista de muntanya que s’enfila cap a Estamariu, amb el temple de Sant Vicenç, i continua més amunt fins a Bescaran, on es destaca ben aviat, al vessant oposat, el solitari campanar del desaparegut temple de Sant Martí.

De nou a la Seu, I’itinerari continua Segre avall per la carretera C-14. Aviat es troba, a la dreta, el ramal vers Castellbò, on hi ha l’antiga col·legiata de Santa Maria.

Bescaran
Campanar aïllat de la primitiva parròquia de Sant Martí (s. XI-XII), bella torre de sis pisos amb decoració llombarda i finestres geminades. (Mun. de les Valls de Valira.)

Estamariu
Antiga església parroquial de Sant Vicenç (s. XI), restaurada (2008), de planta basilical, resten dos dels absis llombards. L’absis central conserva pintures originals del s. XII.

Sant Serni de Tavèrnoles
Antiga abadia benedictina, després parròquia d’Anserall, amb l’església consagrada el 1040; en resta la gran capçalera –restaurada– amb l’absis major que es reparteix en tres absidioles (la central trilobada a l’interior), així com també el transsepte, amb un absis en cada extrem, però no les tres naus. A l’interior conserva una de les escasses restes de decoració parietal figurada en estuc. Frontal d’altar al MNAC, i alguns capitells als EUA. (Mun. de les Valls de Valira.)

Castellbò
Església d’una nau de l’antiga col·legiata de Santa Maria (s. XIII), de transició al gòtic, amb la porta d’arc apuntat amb arquivoltes, capitells de fulles llises i ferramenta romànica. (Mun. de Montferrer i Castellbò.)

La Seu d’Urgell
Ciutat formada al voltant d’una important seu episcopal medieval (bisbat d’Urgell); centra el nucli antic la magnífica catedral de Santa Maria, obra del s. XII que substituí dues catedrals anteriors i que constitueix la mostra de romànic italianitzant més destacada de tot Catalunya (n’era mestre d’obres el 1175 Ramon Llombard, d’origen italià); planta basilical de tres naus i transsepte molt llarg on s’obren cinc absis, quatre a l’interior i el central, sobresortint, amb una elegant galeria superior exterior; tres portals a l’O i dos al N i S, aquests més decorats (s. XIII); dues torres octagonals n’emmarquen la façana, ornada amb arcuacions i sanefes i amb dos lleons damunt la porta central; dues torres majors inacabades a banda i banda del transsepte; finestrals decorats, rosassa, airós campanar de torre quadrada que corona la façana; claustre, ben restaurat, amb tres ales de galeria romànica, amb capitells d’influència rossellonesa; talla policromada (s. XIII) de la Mare de Déu d’Andorra. Fou restaurada per Puig i Cadafalch (1918) i de nou en 1955-74. Adossada al claustre, església de Sant Pere i Sant Miquel (s. XI), resta del conjunt que hi va erigir Sant Ermengol (1035), d’una nau, transsepte i tres absis amb decoració llombarda.
Important Museu Diocesà dins les dependències del conjunt.

Museu Diocesà d’Urgell (MDU)
Instal·lat a l’església de la Pietat del claustre de la catedral i des del 1988 a la Casa del Deganat. Guarda el famós Beatus de la Seu d’Urgell (manuscrit miniat de procedència mossàrab, del s. X, amb comentaris a l’Apocalipsi i belles miniatures), pintures murals com les procedents de València d’Àneu, o d’Estaon, frontals com el de Durro o talles de fusta com la bella Mare de Déu de Ginestarre, relleus o capitells de pedra, orfebreria, etc. Té belles mostres d’art religiós de l’època gòtica i posteriors.





[ES] Rutas del Románico
(1.1) Bescaran, Estamariu, Sant Serni de Tavèrnoles, Castellbò y La Seu d’Urgell




Esta propuesta de recorrido constituye la primera de las cuatro jornadas en que se ha dividido el itinerario Rutas del Románico (1.0) De La Seu d’Urgell a La Tossa de Montbui por los valles del Segre y el Anoia.

El itinerario
Cerca de la frontera andorrana, por la carretera N-145 que sigue el curso del Valira, se encuentra en primer lugar, en la orilla opuesta, el conjunto monumental de Sant Serni de Tavèrnoles y, muy cerca, la histórica y dinámica capital comarcal del Alt Urgell, La Seu d’Urgell, en medio de una verde y extensa llanura entre montañas en la que confluyen el Segre y el Valira. Además de visitar su catedral de Santa Maria y el templo de Sant Pere i Sant Miquel, con el magnífico museo, hay que pasear bajo los pórticos del Carrer Major o por el Passeig, en un ambiente entre cosmopolita y rural, siempre animado.

Poco después de dejar La Seu por la carretera de Puigcerdà, una pista de montaña conduce a Estamariu, con la iglesia de Sant Vicenç, y continúa hasta Bescaran, donde se divisa, en la vertiente opuesta, el campanario solitario del desaparecido templo de Sant Martí.

De nuevo en La Seu, el itinerario prosigue Segre abajo por la C-14. A escasos kilómetros un desvío a la derecha conduce a Castellbò, donde se alza la antigua colegiata de Santa Maria.

Bescaran
Campanario aislado de la primitiva parroquia de Sant Martí (s. XI-XII), bella torre de seis pisos con decoración lombarda y ventanas geminadas. (Mun. de Les Valls de la Valira.)

Estamariu
Antigua iglesia parroquial de Sant Vicenç (s. XI), restaurada (2008), de planta basilical; quedan dos de los ábsides lombardos. El ábside central conserva pinturas originales del s. XII.

Sant Serni de Tavèrnoles
Antigua abadía benedictina, luego parroquia de Anserall; iglesia consagrada en 1040, gran cabecera —restaurada— con el ábside mayor repartido en tres absidiolas (la central, interiormente trilobulada) y transepto, con un ábside en cada extremo; no se conservan las tres naves. En el interior hay uno de los escasos restos de decoración parietal figurada en estuco. Frontal de altar en el MNAC, y algunos capiteles en EEUU. (Mun. de Les Valls de Valira.)

Castellbò
Iglesia de una nave de la antigua colegiata de Santa Maria (s. XIII), de transición al gótico, puerta de arco apuntado con arquivoltas, capiteles de tema floral y herrajes de la puerta románicos. (Mun. de Montferrer i Castellbò.)

La Seu d’Urgell
Ciudad formada en torno a una importante sede episcopal (diócesis de Urgell). En el centro del barrio antiguo: magnífica catedral de Santa Maria, obra del s. XII que sustituyó a dos anteriores y que constituye la muestra de románico italianizante más destacada en toda Cataluña (era maestro de obras en 1175 Ramon Llombard, de origen italiano). Planta basilical de tres naves y largo transepto donde se abren cinco ábsides, cuatro en el interior y el central, que sobresale, con una elegante galería superior exterior; tres portadas al O y dos al N y S, éstas más decoradas (s. XIII); dos torres octogonales flanquean la fachada, ornada con arcuaciones y cenefas, y con dos leones sobre la puerta central; dos torres inacabadas en los extremos del transepto; ventanales decorados, rosetón, esbelto campanario de torre que corona la fachada; claustro con tres alas románicas (capiteles de escuela rosellonesa), restaurado; talla policromada (s. XIII) de la Virgen de Andorra. Fue restaurada por Puig i Cadafalch (1918), y en 1955-74. Adosada al claustro: iglesia de Sant Pere i Sant Miquel (s. XI), resto de un conjunto erigido por San Ermengol (1035), de una nave, transepto y tres ábsides con decoración lombarda.

Museu Diocesà d’Urgell (MDU)
Importante Museo Diocesano en las dependencias del conjunto, instalado en la iglesia de la Pietat del claustro de la catedral, y desde 1988 en la Casa del Deganat, conserva el famoso Beatus de la Seu d’Urgell (manuscrito miniado de procedencia mozárabe, s. X, con comentarios del Apocalipsis y bellas miniaturas), pinturas murales como las procedentes de València d’Àneu o de Estaon, frontales de altar como el de Durro o tallas de madera como la bella Virgen de Ginestarre, relieves y capiteles de piedra, orfebrería, etc. Posee muestras de arte religioso de época gótica y posteriores.




[GB] Romanesque Art Routes
(1.1) Bescaran, Estamariu, Sant Serni de Tavèrnoles, Castellbò and La Seu d’Urgell




This proposed trail corresponds to the first of the four-day plan into which the route has been divided Romanesque Art Routes (1.0) From La Seu d’Urgell to La Tossa de Montbui via the Segre valley, the Segarra plateaus and Anoia.

The itinerary
We take the N-145 from the frontier with Andorra down the Valira River valley and soon come to Sant Serni de Tavèrnoles, which stands on the opposite bank. Slightly further on is the ancient and dynamic capital of the comarca of Alt Urgell, La Seu d’Urgell, lying in the midst of a wide, green plain surrounded by mountains, where the Segre and Valira rivers meet. Besides visiting the cathedral of Santa Maria and the church of Sant Pere i Sant Miquel, with its magnificent museum, visitors should stroll beneath the archways of the Main Street (Carrer Major) or under the trees on the Promenade (Passeig) to savour the lively atmosphere that is somehow both rural and cosmo-politan.

Just as we leave La Seu by the Puigcerdà road, we come to a mountain track which leads up to Estamariu, with its church of Sant Vicenç, and then go on to Bescaran, from where the solitary bell tower of the former church of Sant Martí can be seen on the opposite slope.
Returning to La Seu, we continue down the Segre valley along the C-14. We soon reach a turning to the right towards Castellbò, where the old collegiate church of Santa Maria stands.

Bescaran
Isolated bell tower of the old parish church of Sant Martí: (11-12th C.), handsome six-storey bell tower with Lombard decoration and two light windows. (Borough: Les Valls de Valira.)

Estamariu
Former parish church of Sant Vicenç (11th C.), restored (2008), with a basilican plan. Two of the Lombard aisles and the central apse with original 12th C. paintings still stand.

Sant Serni de Tavèrnoles
Former Benedictine abbey, subsequently Anserall parish church (church consecrated 1040). The three aisles are gone but the following have survived: large chevet (restored) with main apse divided into three small apses (the middle one is trefoil-plan inside), transept with an apse at either end. Its interior conserves some of the few vestiges of stucco figurative wall decoration. Antependium at the MNAC and some capitals in the USA. (Borough: Les Valls de Valira.)

Castellbò
Former single-nave collegiate church of Santa Maria (13th C.): Romanesque-Gothic transition style, door with pointed arch and archivolts, plain leaves on the capitals and Romanesque ironwork. (Borough: Montferrer i Castellbò.)

La Seu d’Urgell
City that grew up around the medieval diocese of Urgell. In the heart of the old quarter, magnificent cathedral of Santa Maria (12th C.), which replaced two earlier cathedrals and constitutes the most outstanding example of Italian-style Romanesque architecture in Catalonia (the master builder in 1175, Ramon Llombard, was of Italian origin): basilican plan with three aisles, very long transept with five apses (four interior apses, the middle one outward with an elegant external upper gallery); three doors on the west side, one each (13th C. and more ornate) on the north and south sides; two octagonal towers flanking the façade which is adorned with arcatures and bands of Lombard decoration and two lions over the main door. A pair of unfinished towers at either end of the transept; decorated windows, rose window, graceful square bell tower above the façade, cloister, well restored, with a Romanesque gallery on three sides and capitals showing influence of Roussillon sculptors; 13th C. polychrome wooden statue of the Virgin (Mare de Déu d’Andorra). Restored, in 1918, by Puig i Cadafalch and again in 1955-74. Backing onto the cloister, church of Sant Pere i Sant Miquel (11th. C.), part of the buildings put up by Saint Ermengol in 1035: nave, transept and three apses with Lombard decoration. Noteworthy Museu Diocesà within the precinct’s buildings.

Museu Diocesà d’Urgell (MDU)
In the Pietat church in the Cathedral cloister and, since 1988, in the Casa del Deganat. Exhibits include the famous Beatus of La Seu d’Urgell (10th C. beautifully illuminated manuscript of Mozarabic origin containing commentaries on the Apocalypse), mural paintings such as those from València d’Àneu or Estaon, antependia including those from Durro, wooden statues like the lovely Virgin from Ginestarre, stone relief and capitals, gold and silverware, etc. Also religious works of art from the Gothic period and later.




Font: Generalitat de Catalunya, juny 2015

Arquitectura religiosa

Estamariu-Sant Vicenç

Estamariu-Sant Vicenç
Arquitectura religiosa

Bescaran-Sant Martí

Bescaran-Sant Martí
Arquitectura religiosa

La Seu d'Urgell-Catedral de Santa Maria

La Seu d'Urgell-Catedral de Santa Maria
Arquitectura religiosa

Sant Serni de Tavèrnoles

Sant Serni de Tavèrnoles
Arquitectura religiosa

Castellbó-Santa Maria

Castellbó-Santa Maria

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.