Coordenades 995

Data de pujada 23 / d’octubre / 2012

-
-
843 m
260 m
0
7,7
15
30,62 km

Vista 4853 vegades, descarregada 44 vegades

a prop de Ovčar Banja (Serbia)

SRB, ENG, RUS, DEUTCH

Biciklističa staza "Kablar bike trail" svojom rutom po Ovčarsko-kablarskoj klisuri i njenim kružnim smerom, idealna je za obilazak zaštićenog prirodnog dobra izuzetnih odlika. Vožnjom, do vrha planine Kablar, sa koga se vidi uklješteni meandar Zapadne Morave, Čačanska kotlina i u lepim danima i mnogo dalje. Tu su manastiri: Nikolje, Uspenje, Jovanje, Ilinje. Više vidikovaca: Rapajlovača, Plava stena, vrh Kablara...planinarski dom, tunel, reka Kamenica i krajputaši. Uz prelepu prirodu sve ovo stavlja ovu biciklističku stazu na mesto broj jedan.

ENG

The cycle path “Kablar Bike Trail”, due to its route across Ovcar-Kablar Gourge and its circular direction, is ideal for visiting a protected natural area of extraordinary characteristics. While cycling to the top of the mountain Kablar, you can see the curved meander of the river Zapadna Morava, the ravine of the City of Cacak, and much more when whether is nice. There are a lot of monasteries: Nikolje, Uspenje, Jovanje, Ilinje. Also, there are a few viewpoints such as: Rajpalovaca, Plava Stena, the top of the mountain Kablar….as well as a mountain home, a tunnel, the river Kamenica and roadside monuments. Together with the beautiful countryside, all these make this cycle path the best one.

RUS

Велосипедная дорожка "Каблар байк трейль" своей маршрутой по ущелью гор Овчар и Каблар и круглой формой, является идеальным маршрутом для объездки охраняемого природного русурса, исключительных особенностей.
Поездкой до вершины горы Каблар видны меандры реки Западная Морава, долина города Чачак, а если погода хорошая, то вид ширится дальше.
Здесь находятся монастыри: Николье, Успенье, Йованье, Ильине....Много пунктов наблюдения: Рапалёвача, Синий утес, вершина горы Каблар...горный дом, туннель, река Каменица и памятники вдоль дорог.
Рядом с прелестной природой, эта велосипедная дорожка занимает первое место.

DEUTCH

Die Fahrradstrecke „Kablar Bike Trail“ ist mit ihrer Route durch die Schlucht von Ovčar und Kablar und mit ihrer Kreis-Richtung ideal für Besichtigung des Naturschutzgebietes mit bemerkenswerten Eigenschaften. Wenn man bis zur Spitze des Gebirges Kablar fährt, kann man den Mäander vom Fluss Zapadna Morava und das Tal von Čačak sehen, und wenn das Wetter schön ist, auch Vieles mehr. Da sind die Klöster Nikolje, Uspenje, Jovanje, Ilinje, wie auch mehrere Aussichtspunkte: Rapajlovača, Plava stena, die Spitze von Kablar, Gebirgshof, Tunnel, der Fluss Kamenica und Grabsteine am Straßenrand. Zusammen mit der wunderschönen Natur nimmt diese Fahrradstrecke den ersten Platz ein.

Veure més external

  • Foto de Ovčar banja
  • Foto de Ovčar banja
  • Foto de Ovčar banja
  • Foto de Ovčar banja
  • Foto de Ovčar banja
SRB/ENG Ovčar Banja, koja ima oko 200 stanovnika, udaljena je 17 kilometara od Čačka i nalazi se u šumovitom delu Ovčarsko-kablarske klisure kroz koju protiče Zapadna Morava. Na reci je izgrađeno veštačko jezero, pogodno za ribolov, a u neposrednoj blizini Ovčar Banje nalazi se 11 pravoslavnih manastira, od kojih neki datiraju iz 14 veka. Between the mountains of Ovcar and Kablar, the river Western Morava shaped the Ovcar-Kablar gorge into one of the most beautiful gorges in Serbia. This exquisite place became a protected natural area because of its beauty, plants and wildlife, the monasteries and other memorial objects. Ovcar Banja is in the centre of the gorge, 17 km away from Cacak, at 278 m altitude. It has been well known from ancient times, even the famous Turkish traveller and writer Evlija Celebija wrote about this place. It is rich in mineral water springs, which come from great depths. The temperature of the water is from 35 to 38°C. The waters are thermal, slightly sulphorous. The healing components of the water are macroelements-calcium and sodium, and microelements-potassium, lithium, strontium, barium, iodine, bromine, phosphorous and fluorine. This mineral water is full of iodine and slightly sulphuric in its contents. People have been coming to the spa for treatments since the second half of 19th century, although it has become a treatment centre a long time after that. They treat rheumatism, muscle tissue injuries, bone fractures, skin problems, sports injuries and degenerative changes (such as arthritis). They treat patients in the bathtubs in the spa, under the control of the medical staff from the Health centre in Cacak. There is a camp with bungalows, with the pool nearby; angling is rather common on the artificial lake; rafting and mountaineering are also Banja, koja ima oko 200 stanovnika, udaljena je 17 kilometara od Čačka i nalazi se u šumovitom delu Ovčarsko-kablarske klisure kroz koju protiče Zapadna Morava. Na reci je izgrađeno veštačko jezero, pogodno za ribolov, a u neposrednoj blizini Ovčar Banje nalazi se 11 pravoslavnih manastira, od kojih neki datiraju iz 14 veka.Ovcar Banja is in the centre of the gorge, 17 km away from Cacak, at 278 m altitude. It has been well known from ancient times, even the famous Turkish traveller and writer Evlija Celebija wrote about this place. It is rich in mineral water springs, which come from great depths. The temperature of the water is from 35 to 38°C. The waters are thermal, slightly sulphorous. The healing components of the water are macroelements-calcium and sodium, and microelements-potassium, lithium, strontium, barium, iodine, bromine, phosphorous and fluorine. This mineral water is full of iodine and slightly sulphuric in its contents
SRB/ENG Javnu ustanovu Turistička organizacija Čačka osnovala je Skupština opštine Čačak, 26. decembra 1997. godine. Osnovne delatnosti organizacije su unapređenje i promocija turizma Čačka, podsticanje izgradnje turističke infrastrukture, organizovanje i učešće u turističkim i drugim manifestacijama i skupovima, kao i druge aktivnosti koje su neposredno vezane za turizam. Uredbom Vlade Republike Srbije, Turistička organizacija Čačka je određena za upravljača zaštićenog područja-predela izuzetnih odlika «Ovčarsko-Kablarska klisura». Ovcar-Kablar gorge is a unique morphological entity. It is set between Ovcar and Kablar mountains, 50-100m in width. The gorge connects Cacak and Pozega valley in the length of about 20 km. It is a huge gorge, the most colourful one in Serbia. Its characteristics are high limestone sides with a few caves, meanders of Western Morava river (photograph above) and unique animal and plant life. The mountain in which the gorge is set, including Ovcar and Kablar, used to be the bottom of a large regional lake including Cacak, Dragacevo, and Pozega and Kosjericko-Dobrinjska valleys. The tectonic processes caused the rise in the terrain and the flow of the Pozega valley lake into Cacak-Kraljevo Lake. The Ovcar-Kablar gorge is eight kms west of Cacak; it is a part of Western Pomoravlje and divides Sumadija in the north from Dragacevo and Starovlaska–Raska plain in the south. In administrative terms, the gorge is mainly in Cacak municipality, with only a small part in Lucani municipality territory. The law of the Republic of Serbia pronounces the Ovcar-Kablar gorge an exceptional region of the first category. This area under protection covers 2250 hectare. The gorge is under the second and third degree protection. There is a settlement within the gorge-Ovcar Banja. The Western Morava road connecting north Serbia with the west part of the country and Montenegro, and Stalac-Uzice
  • Foto de Manastir Nikolje
  • Foto de Manastir Nikolje
  • Foto de Manastir Nikolje
  • Foto de Manastir Nikolje
  • Foto de Manastir Nikolje
  • Foto de Manastir Nikolje
SRB/ENG Manastir Nikolje Manastir Nikolje, najstarija crkva među Ovčarsko-Kablarskim manastirima, podignut je na padinama Kablara, na levoj obali zapadne Morave. Na osnovu arhitektonskih karakteristika, pretpostavlja se da potiče iz srednjeg veka, najverovatnije kraja XIV, odnosno početka XVII veka. Za istraživanje prošlosti manastira Nikolje od neprocenjive su važnosti zapisi o rukopisima o njemu, njegovoj istoriji i znamenitim starešinama manastira. Najznačajniji je i najstariji rukopis pisan na pergamentu i to je čuveno Nikoljsko jevanđelje. Ikonografiju karakteri{u prikazi Velikih praznika, nekoliko scena iz ciklusa stradanja Hristovih i drugih svetitelja. Najvrednija ikona u riznici manastira Nikolje je Bogorodica Strasna. U riznici manastira Nikolje čuva se najznačajnija rukopisana knjiga u srpskoj kulturi napisana početkom XVII veka, Karansko jevanđelje. Arhitektura crkve manastira Nikolje je skromna, međutim ovo je jedini manastir u klisuri koji je ostao sačuvan u svom arhitektonskom obliku još iz srednjeg veka, što mu daje posebnu važnost i značaj.Monastery of Nikolje – Saint Nicolas Nikolje monastery was built on the left bank of the river Morava, under Kablar. The first written mention of the monastery comes from 1476. It was probably built even in the Middle Ages and never destroyed. The church has one nave, three concaved base, and no dome. The naos was painted in 1587, and the narthex in 1637. The present iconostasis was made in 1829, and it is probably the work of Janko Mihailovic Moler. Nikolje has a rich treasury open for visitors in 1989. Among other relics, there is certainly the most important manuscript in Serbian history written at the beginning of 17th century. It is Karan Gospel, made in 1608 in the White church in Karan, a village near Pozega. The Gospel is a unique example of Islamic influence in art of manuscript decoration here, with a few things similar to Serbian illumination of that period. The most valuable icon there is the Passion Mother of God, from the beginning of 16th century and belonging to the group of “italocritic” icons. Today, Nikolje is a convent, which celebrates the day of St. Nicholas remains transfer, on 22nd May. The most famous handwritten book that used to be kept at Nikolje was famous Nikolje Gospel, which “disappeared” during World War I. Today, it is kept in Dublin, in Chester Beaty’s private collection. The manuscript was written on parchment, in Serbian edition, at the end of 14th century, and it could be a rewriting of an older manuscript in old Serbian. It consists of 147 pages in total. As for the style, it belongs to the group of manuscripts from Bosnia, from the second half of 14th and the beginning of 15th century.
  • Foto de Planinarski dom Kablar
  • Foto de Planinarski dom Kablar
  • Foto de Planinarski dom Kablar
  • Foto de Planinarski dom Kablar
  • Foto de Planinarski dom Kablar
  • Foto de Planinarski dom Kablar
Planinarsko društvo KABLAR raspolaže sa planinarskom kućom u Ovčarsko kablarskoj klisuri. Nalazi se na regionalnom asvaltnom putu Ovčar Banja - Vidova, udaljena 200 m od manastira Nikolje ili 2 km od centra Ovčar Banje prateći nizvodno tok Zapadne Morave. Kapacitet kuće je 28 kreveta na sprat. Raspolaže sa 4 spavaće sobe (10+ 8 + 8 + 2 kreveta), dnevnim boravkom, kuhinjom, tuš kabinama i toaletom. Tuš kabine i taleti se nalaze u prizemlju, i obezbedjena je topla voda za tuširanje. Pijaća voda nije obezbedjenja mada se u blizini doma nalazi bunar sa pitkom vodom. Kuća je otvorena po najavi dolaska, a rezervacija se može izvršiti na telefon 062-514-390 i 0600-642-403.
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
  • Foto de Vidiokovac- na Zagradje- Zvončac
Vidikovac se nalazi 250 metara iz smera Ovcar banje ispred tunela sa desne strane, gde je i veliki parking. Pored elektro stuba uskim putem par metara dalje je i stena/vidikovac. Sjajno mesto za fotografiju. Otkriven kablarski zvončac Endemična biljka izuzetne lepote raste samo u blizini manastira Nikolje u populaciji manjoj od 2.000 primeraka. Među prirodnjacima se kao prvorazredna pojavila vest da je u Ovčarsko-kablarskoj klisuri pronađena nova biljka, koju dotad nauka nije srela. Reč je o endemičnom zvončacu izuzetne lepote, izraslom na prostoru od samo jednog kvadratnog kilometra na Kablaru, u blizini manastira Nikolje, a cela populacija ima nešto manje od 2.000 primeraka.
  • Foto de Tunel
  • Foto de Tunel
Tunel nije osvetljen, oprez od udarnih rupa i motornih vozila. U mesecu oktobru Turistička organizacija je info tablama obeležila mesta duž biciklističke staze.
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
  • Foto de Ka manastirima Uspenje i Jovanje
Prolazom kroz tunel iz smera Ovčar banje desno je putokaz ka manastirima Jovanje i Uspenje.
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
  • Foto de Vidiokovac Rapajlovača
Vidikovac je sjajno mesto za fotografe, a prolaz ka grebenu je u desnom uglu parkinga.
  • Foto de Manastir Uspenje.
  • Foto de Manastir Uspenje.
  • Foto de Manastir Uspenje.
  • Foto de Manastir Uspenje.
  • Foto de Manastir Uspenje.
  • Foto de Manastir Uspenje.
Manastir Uspenje SRB/ENG Na uzvišenju iznad manastira Jovanje, nalazi se manastir Uspenje koji je vidljiv sa svih strana klisure. U turskim izvorima pominje se 1536.godine. Kada je Vuk Karadžić posetio klisuru 1820. godine, zabeležio je tadašnje stanje ostatka kule na uzvišenju i predanje koje je vezano za ovaj objekat: „Više manastira na brijegu imaju zidine od nekakve kule, koje sad zovu Gradina i pripovjeda se, da je Jovanje nekada bilo lavra, iz koje se zapovjedalo i sudilo svima ostalim manastirima oko Kablara i Ovčara, a na ovoj kuli da im je bila opšta zvonara pod zvonarom pisarnica (gde su knjige pisate) a pod pisarnicom tavanica“. Crkva manastira Uspenja ima veoma mali broj prozora uskog pravougaonog oblika, bez ikakvih ukrasa. Crkva nikada nije bila živopisana. monastery - dedicated to the Ascension of Our Lord Uspenje monastery is situated on the left bank of the river Morava, on the north side of Kablar. It was built in 1939 on the remains of a medieval tower. It is a single-nave building, without a dome, with a porch on the west and south sides. The church is not painted. The second reconstruction was in 1998, and it became used only in 2003 as a convent. The monastery celebrates 28th August, the Holy Assumption Day.
  • Foto de Manastir Jovanje
  • Foto de Manastir Jovanje
  • Foto de Manastir Jovanje
  • Foto de Manastir Jovanje
  • Foto de Manastir Jovanje
SRB/ENG Manastir Jovanje Manastir Jovanje se nalazi na levoj obali reke Zapadne Morave, na njenom najvećem meandru. Posvećen je rođenju Sv. Jovana Krstitelja. Na osnovu stilskih karakteristika crkve pretpostavlja se da manastir potiče iz XVI veka. I ovaj manastir je pretrpeo rušenja tokom svoje istorije, jedno vreme je bio nenastanjen. Lepota ostataka hrama, njegove razmere, kao i ruševine mnogih konaka oko manastirske crkve govorili su o velikoj i snažnoj monaškoj zajednici. Za uspostavljanje ponovnog života zaslužan je episkop Nikolaj Velimirović. 1936. godine u Jovanje je došao duhovnik arhimandrit Rafailo Hilandarac sa dvanaest sestara iz manastira Kalište. Tako je Jovanje postalo prvi ženski manastir u Ovčarsko-Kablarskoj klisuri. Zbog starog plana da se u klisuri napravi hidroelektrana, pedesetih godina XX veka, crkva manastira je srušena, tako da nije sačuvan ni jedan od vrednih arhitektonskih detalja. Današnji manastir Jovanje projektovao je Dragomir Tadić, spajajući stare i nove obrasce u sakralnom graditeljstvu, dajući celini Ovčarsko-Kablarskih manastira jedno novo ostvarenje. Mnogobrojna pustošenja i rušenja potpuno su uništila gotovo sve tragove prvobitnog manastira. Tako je nestala i riznica nekada velikog hrama. Najvredniji predmeti u riznici su dve prestone ikone iz 1850. godine. Jovanje monastery – Monastery of John the Baptist The old Jovanje monastery was built on the left bank of the river Morava, downstream from Nikolje monastery. It is mentioned for the first time under this name in Ottoman census after 1528. It was probably abandoned in 1690, and rebuilt in 1849. It was a long, single-nave building, with a dome over the central naos, the narthex added later on and the entrance from the south. The monastery was pulled down in 1954, because of “Medjuvrsje” hydroelectric power plant building. The new monastery was built between 1956 and 1959. In 1959 the church was painted and the iconostasis added. The new narthex was added in 2001. Jovanje is a convent now, celebrating St. John’s Day on 7th July.
Nepopsredno ispred tunela sa desne strane je vidikovac, pogled na poluostrvo "Pejicina krivina"
Iz smera Vidove odnosno sela Prijevor a pored spomenika izginulim ruskim vojnicama u drugom svetskom ratu je i granica zaštićenog prirodnog dobra izuzetnih odlika prve kategorije Ovčarsko-kablarska kliura.
Omiljeno mesto Čačana, duž reke je veliki broj kuća- vikendica. Tko da je vikendom vrlo živo.
  • Foto de Selo Caganje, levo ka Roscima i vrhu Kablara
  • Foto de Selo Caganje, levo ka Roscima i vrhu Kablara
  • Foto de Selo Caganje, levo ka Roscima i vrhu Kablara
  • Foto de Selo Caganje, levo ka Roscima i vrhu Kablara
Na raskršću je lokana prodavnica.
Skretanjem desno jačim usponom staza vodi na vrh Kablara.
  • Foto de Vrh Kablara
  • Foto de Vrh Kablara
  • Foto de Vrh Kablara
  • Foto de Vrh Kablara
  • Foto de Vrh Kablara
  • Foto de Vrh Kablara
Jak uspon u serpentinama do na sami vrh Kablara.
  • Foto de Krajputaši
  • Foto de Krajputaši
Jedna od znamenitosti Srbije su spomenici krajputaši kojih ima u selima, u crkvenim portama, na raskrsnicama puteva. Većina nadgrobnih spomenika su od klesanog kamena i datiraju od 14. veka i prema zapisima su prava umetnička dela o životu na prostorima Srbije.
Skretanjem levo niz asfaltni put ka Ovčar banji.
  • Foto de Šanicka cesma
  • Foto de Šanicka cesma
Voda vrlo čwato nije za piće.
  • Foto de Manastir Ilinje
  • Foto de Manastir Ilinje
  • Foto de Manastir Ilinje
  • Foto de Manastir Ilinje
  • Foto de Manastir Ilinje
  • Foto de Manastir Ilinje
SRB/ENG Manastir Ilinje nalazi se na jednom živopisnom, lepom i šumovitom visu iznad manastira Blagoveštenje. Sa proplanka na kome se nalazi ovaj manastir pruža se lep pogled na okolinu Ovčarsko-Kablarske klisure. Ne postoje podaci o tome kada je nastao i ko je podigao ovaj manastir. Obzirom da je blizu manastira Blagoveštenje, pretpostavlja se da su ga blagoveštenjski monasi u svom usponu i podigli kao svoj metoh. Manastir je 1938. godine sagrađen na temeljima starog manastira.Ilinje – St. Eliah Monastery Ilinje monastery is situated on a hill above Blagovestenje monastery. It was built in 1939. The church is a single-nave building on a rectangular base, without a dome, with a two level roof and semi-circle altar apse. The church was not painted. The monastery celebrates the day of St. Elliah on 2nd August.
Oprez nas magistrali.
Ispred tunela na magistrali desno, starim putem pored brane, levom obalom zapadne Morave ste u Ovčar banji

5 comentaris

Si vols, pots o aquesta ruta.