-
-
1.171 m
1.082 m
0
4,3
8,6
17,25 km

Vista 2664 vegades, descarregada 169 vegades

a prop de Puigcerdà, Catalunya (España)

[CA] De Puigcerdà a Age, Vilallobent, les Pereres i Queixans



Bonica passejada en bicicleta a l'abast de tots els practicants pels pobles i racons dels voltants de Puigcerdà. Tot i el desmesurat creixement urbanístic de determinades zones de la Cerdanya, encara és possible trobar a l'interior de certs poblets, i en bona part de l'entorn rural, l'encant i l'harmonia dels temps passats.
Ruta senyalitzada.

L'itinerari comença al costat de l'estació de ferrocarril de Puigcerdà. Durant uns quilòmetres, fins a Vilallobent, se segueixen les marques del sender de gran recorregut GR 11. Després, els senyals verticals guiaran la continuació del recorregut sense problemes.

0,00 km (1.148 m). Plaça de l'Estació de Puigcerdà. Se surt prenent l'avinguda de Catalunya en direcció SE cap a la carretera de Barcelona (N-152) passant pel costat de la gasolinera.

0,39 km (1.144 m). Rotonda de la carretera N-152. Amb cura, s'entra a la rotonda i, seguint la direcció de la circulació (SE), es deixa la desviació a Barcelona a mà dreta. Se surt de la girola prenent el primer trencall a la dreta (SE) i s'agafa la carretera d'Age deixant a la dreta la pista que duu a Sant Marc.

2,31 km (1.155 m). Age. Cal observar-hi el temple de Sant Julià, que conserva part de l'obra romànica original, patent en la tècnica constructiva de les parets, per exemple. Es travessa el poble cap a llevant en direcció a Palau de Cerdanya, però, just després de la sortida, es gira a la dreta en angle recte (S) deixant a mà dreta, una mica més endavant, el cementiri.

3,94 km (1.166 m). Vilallobent. S'entra al poble en direcció E i després S i es gira a la dreta (O), es passa per la plaça de l'Església de Sant Andreu, d'origen romànic, molt modificada i amb una notable ferramenta a la porta d'entrada, i se surt en direcció a Queixans deixant a mà esquerra el sender GR 11, que se'n va cap al S i s'enfila pels vessants septentrionals de la collada de Toses.

5,84 km (1.138 m). Les Pereres. Val la pena d'anar a veure l'església romànica de Sant Esteve d'Ancs, situada 80 m a mà dreta (NO). Es torna al mateix punt i es continua en direcció SO passant per sota d'un arc que forma la casa de les Pereres.

6,94 km (1.123 m). Queixans. Es passa pel mig del poble. S'hi pot observar la bonica església romànica de Sant Cosme i Sant Damià, amb ferramenta forjada a la porta. Se surt del poble en direcció O, es gira a l'esquerra (S) i es creua la carretera general N-152 i la via del tren per un pas elevat fent la volta sencera fins a l'altra banda i quedant encarats al N. Es gira en direcció contrària, cap al SO, i es va a cercar una pista que discorre paral·lelament a la carretera E-09 d'accés al túnel del Cadí.

9,49 km (1.103 m). La pista desemboca a la carretera d'Urtx (GIV-4034). Cal prendre-la a la dreta en la mateixa direcció que es duia (SO) i deixar-la pocs metres més enllà, just abans de començar un revolt a la dreta, per agafar la pista de l'altre costat de la carretera que gira immediatament al N i travessa la carretera E-09 per sota. A l'altra banda, hi ha una cruïlla: es continua cap al NE, com si es tornés a Puigcerdà, seguint per la pista principal. Es creua el riu Segre per un pont.

10,62 km (1.090 m). Bifurcació. Cal desviar-se a l'esquerra per una pista que surt cap al NO perpendicularment a la direcció que es duia. Es travessa el riu Querol per un pont, situat en un indret idíl·lic vora el nucli de Talltorta i el riu Rigal. Després, es gira al N i, per terreny molt pla, es passa pel costat de la font de la Vall.

13,37 km (1.119 m). Cal creuar amb atenció la carretera N-260 de Puigcerdà a la Seu d'Urgell. A l'altra banda, es pren la pista que se'n va a la dreta, pujant en direcció NE, i que, passant pel costat de l'ermita del Remei, que es deixa a mà esquerra, es dirigeix en línia recta (NE) a Puigcerdà.

16,34 km (1.150 m). Es creua la carretera GIV-4035 entre Puigcerdà i Guils de Cerdanya. Es continua recte (NE) i es travessa el barri de Sant Martí i dos ponts, un sobre el riu Querol i l'altre sobre la via del tren. A l'altra banda, ja a Puigcerdà, es gira a la dreta (SE) i es torna al punt d'inici per l'avinguda dels Pirineus.

17,25 km (1.148 m). Plaça de l'Estació de Puigcerdà, punt de partida i final de l'itinerari.




Més informació





[ES] De Puigcerdà a Age, Vilallobent, Les Pereres y Queixans



Bonito paseo en bicicleta al alcance de todos los practicantes por los pueblos y rincones de los alrededores de Puigcerdà. Pese al desmesurado crecimiento urbanístico de determinadas zonas de la Cerdanya, aún es posible encontrar en el interior de ciertos pueblos, y en buena parte del entorno rural, el encanto y la armonía de los tiempos pasados.
Ruta señalizada.




El itinerario empieza junto a la estación de ferrocarril de Puigcerdà. Durante unos kilómetros, hasta Vilallobent, se siguen las marcas del sendero de gran recorrido GR 11. Después, las señales verticales guiarán la continuación del recorrido sin problemas.

0,00 km (1.148 m). Plaza de L'Estació de Puigcerdà. Se sale tomando la avenida de Catalunya en dirección SE hacia la carretera de Barcelona (N-152) pasando por el lado de la gasolinera.

0,39 km (1.144 m). Rotonda de la carretera N-152. Con cuidado, se entra en la rotonda y, siguiendo la dirección de la circulación (SE), se deja la desviación a Barcelona a mano derecha. Se sale de la rotonda tomando el primer desvío a la derecha (SE) y se sigue por la carretera de Age dejando a la derecha la pista que lleva a Sant Marc.

2,31 km (1.155 m). Age. Hay que observar el templo de Sant Julià, que conserva parte de la obra románica original, patente en la técnica constructiva de las paredes, por ejemplo. Se atraviesa el pueblo hacia levante en dirección a Palau de Cerdanya, pero, justo después de la salida, se gira a la derecha en ángulo recto (S) dejando a mano derecha, un poco más adelante, el cementerio.

3,94 km (1.166 m). Vilallobent. Se entra en el pueblo en dirección E y después S y se gira a la derecha (O), se pasa por la plaza de L'Església de Sant Andreu, de origen románico, muy modificada y con un notable herraje en la puerta de entrada, y se sale en dirección a Queixans dejando a mano izquierda el sendero GR 11, que se va hacia el S y sube por las laderas septentrionales de la collada de Toses.

5,84 km (1.138 m). Les Pereres. Merece la pena ir a ver la iglesia románica de Sant Esteve d'Ancs, ubicada 80 m a mano derecha (NO). Se vuelve al mismo punto y se continúa en dirección SO pasando por debajo de un arco que forma la casa de Les Pereres.

6,94 km (1.123 m). Queixans. Se pasa por el medio del pueblo. Se puede observar la hermosa iglesia románica de Sant Cosme i Sant Damià, con herraje forjado en la puerta. Se sale del pueblo en dirección O, se gira a la izquierda (S) y se cruza la carretera general N-152 y la vía del tren por un paso elevado dando la vuelta entera hasta el otro lado y quedando encarados al N. se gira en dirección contraria, hacia el SO, y se va a buscar una pista que discurre paralelamente a la carretera E-09 de acceso al túnel del Cadí.

9,49 km (1.103 m). La pista desemboca en la carretera de Urtx (GIV-4034). Hay que tomarla a la derecha en la misma dirección que se llevaba (SO) y dejarla pocos metros más allá, justo antes de empezar una curva a la derecha, para coger la pista del otro lado de la carretera que gira inmediatamente al N y cruza la carretera E-09 por debajo. Al otro lado, hay un cruce: se continúa hacia el NE, como si se volviera a Puigcerdà, siguiendo por la pista principal. Se cruza el río Segre por un puente.

10,62 km (1.090 m). Bifurcación. Hay que desviarse a la izquierda por una pista que sale hacia el NO perpendicularmente a la dirección que se llevaba. Se cruza el río Querol por un puente, situado en un lugar idílico junto al núcleo de Talltorta y el río Rigal. Después, se gira al N y, por terreno muy llano, se pasa junto a la fuente de la Vall.

13,37 km (1.119 m). Hay que cruzar con atención la carretera N-260 de Puigcerdà a la Seu d'Urgell. Al otro lado, se toma la pista que se va a la derecha, subiendo en dirección NE, y que, pasando junto a la ermita del Remei, que se deja a mano izquierda, se dirige en línea recta (NE) a Puigcerdà.

16,34 km (1.150 m). Se cruza la carretera GIV-4035 entre Puigcerdà y Guils de Cerdanya. Se sigue recto (NE) y se atraviesa el barrio de Sant Martí y dos puentes, uno sobre el río Querol y el otro sobre la vía del tren. Al otro lado, ya en Puigcerdà, se gira a la derecha (SE) y se vuelve al punto de inicio por la avenida de Els Pirineus.

17,25 km (1.148 m). Plaza de L'Estació de Puigcerdà, punto de partida y final del itinerario.




Más información





[EN] From Puigcerdà to Age, Vilallobent, Les Pereres and Queixans



A lovely bicycle route round the nooks and crannies of the villages surrounding Puigcerdà, which is well within the capacities of all cyclists. Despite the widespread housing development in certain areas of La Cerdanya, it is still possible to discover the harmony and charm of times past in the heart of certain little villages and in a large part of the rural environment.
Marked trail.




The itinerary starts off by the railway station in Puigcerdà. For a few kilometres, as far as Vilallobent, you follow the signs for the long-distance GR-11 route. After that, the signposts will help you to follow your itinerary without any problems.

0.00 km (1,148 m). Plaça de l'Estació in Puigcerdà. You leave from here and take the Carrer Avinguda de Catalunya in a SE direction, as far as the main road to Barcelona, passing by the service station.

0.39 km (1,144 m). Roundabout on the N-152 road. Enter the roundabout carefully and, following the direction of the traffic, pass the turning off for Barcelona to your right and turn NE as if heading for Llívia or the frontier customs post; you leave the roundabout via the first turning off to the right, turn SE and head along the road to Age, passing the route for Sant Marc on your right.

2.31 km (1,155 m). Age. Here you should see the Church of Sant Julià, which retains part of the original Romanesque building work, noticeable in the construction technique of the walls, for example. Cross the village in an easterly direction, towards Palau de Cerdanya, but, just after the exit, you turn right at a right angle in a southerly direction, passing the cemetery on your right shortly afterwards.

3.94 km (1,166 m). Vilallobent. You enter the village in an easterly direction and once inside you turn right towards the west, cross the square of the Church of Sant Andreu, in the Romanesque style, greatly modified and with some exceptional ironwork on the main door, and leave in the direction of Queixans, passing the GR-11 route on your left, which heads south and into the northern slopes below the pass of Toses.

5.84 km (1,138 m). Les Pereres. It is worth paying a visit to the Romanesque Church of Sant Esteve in Ancs, which stands 80 m to your right. You come back to the same point and keep on in a SW direction, passing under an arch that forms the Casa de les Pereres.

6.94 km (1,123 m). Queixans. You pass through the centre of the village. Here you can see the lovely Romanesque Church of Sant Cosme i Sant Damià, with forged ironwork on the door. You leave the village in a westerly direction, turn left and cross the main N-152 road and the railway line via a pedestrian crossing, making a complete turn on the far side and now facing north. Here you turn in the opposite direction towards the SW and make for a track that runs parallel to the E-09 access road for the Túnel de Cadí.

9.49 km (1,103 m). The track comes out onto the road to Urtx (GIV-4034); keep on in the same direction as before and leave it a few metres further on, just before you begin a bend to the right, and take the track on the other side of the road that immediately turns north and passes under the E-09. There is an intersection on the other side; you continue NE, as if returning to Puigcerdà, following the main track. You cross the River Segre via a bridge.

10.62 km (1,090 m). You turn off left along a track that heads NW, perpendicular to the direction you were heading in. You cross the bridge over the River Querol, located in an idyllic setting, the village of Talltorta and the River Rigal. Next, you turn N and pass by the Font de la Vall across very flat terrain.

13.37 km (1,119 m). You carefully cross the main N-260 road from Puigcerdà to La Seu d'Urgell. On the far side, take the track that heads left, climbing in a NE direction and passing by the Church of El Remei; after passing this on your left-hand side, you make straight for Puigcerdà.

16.34 km (1,150 m). Cross the GIV-4035 road between Puigcerdà and Guils de Cerdanya. Keep straight on and go through the Sant Martí quarter, the bridge over the Querol and the bridge over the railway line. On the far side, again in Puigcerdà, you turn right and return to your starting off point along the Avinguda dels Pirineus.

17.25 km (1,148 m). Plaça de l'Estació in Puigcerdà. End of your itinerary.





More information





Font: Generalitat de Catalunya, 26/01/07

1 comentari

  • Jonnielevien 28/07/2018

    He fet aquesta ruta  verificat  veure detalls

    Very picturesque and manageable ride for the family including 9 year old son. The only part we didn’t enjoy was the stretch along the main road, even if we did have a separate dirt track.

Si vols, pots o aquesta ruta.