-
-
197 m
120 m
0
2,5
5,0
9,92 km

Vista 372 vegades, descarregada 6 vegades

a prop de Rubí, Catalunya (España)

[CA] Rutes del Modernisme (2.5) Rubí i Sant Cugat del Vallès




Aquesta proposta de recorregut constitueix la cinquena de les cinc jornades en què s’ha dividit l’itinerari Rutes del Modernisme (2.0) A les terres del Vallès pel ponent de Barcelona

L’itinerari
De tornada a Barcelona, les darreres fites de l’itinerari proposat són Rubí, que de poble tranquil ha passat a un desenvolupament accelerat i conté alguns elements modernistes estimables, i, seguidament, Sant Cugat del Vallès, població en bona part residencial, amb bells entorns i que —a més de l’empremta modernista— conserva l’imposant edifici del seu antic monestir benedictí, amb la seva gran rosassa a la façana i un claustre d’excepció.

Podem seguir, per tornar al punt de partida, la ruta de l’Arrabassada, que travessa les belles masses forestals de la serra de Collserola i, ja en la divisòria de la carena, gaudir d’una bella panoràmica sobre la gran conurbació barcelonina, mentre es baixa per les giragonses del Revolt de la Paella cap al nucli urbà de la ciutat.

Rubí. Antiga població agrícola que al llarg del segle XX experimentà un ràpid i constant procés d’industrialització i un espectacular augment demogràfic. Al nucli antic hi ha, de l’època modernista, el Mercat Vell, convertit en sala d’exposicions, i el Celler Cooperatiu (1920), obra de Cèsar Martinell.

Sant Cugat del Vallès. Població residencial, formada al voltant de l’antic monestir benedictí de Sant Cugat del Vallès, molt important en la història de Catalunya, del qual resten la gran església de transició del romànic al gòtic, el claustre romànic i les muralles que el volten. D’època modernista resten diverses obres: la Casa Massana, de Ferran Romeu; el Celler Cooperatiu, de Cèsar Martinell (vers 1921 ), amb els típics arcs parabòlics de maó vist, el Mercat Municipal, Ia Casa Lluch (1906), a la carretera de l’Arrabassada, d’Eduard M. Balcells, de formes geomètriques i abundant policromia ceràmica, i la Casa Calada del mateix arquitecte.


[ES] Rutas del Modernismo (2.5) Rubí y Sant Cugat del Vallès




Esta propuesta de recorrido constituye la quinta de las cinco jornadas en que se ha dividido el itinerario Rutas del Modernismo (2.0) A las tierras del Vallès por el poniente de Barcelona

El itinerario
Ya de regreso a la Ciudad Condal, encontramos Rubí, que de tranquilo pueblo ha pasado a urbe industrial tras un desarrollo extraordinario, y que conserva todavía algunos elementos modernistas estimables. A continuación entramos en Sant Cugat del Vallès, población en gran parte residencial, con bellos alrededores y que, al margen de la huella modernista, tiene la imponente construcción de su antiguo monasterio benedictino, con el gran rosetón de la fachada y el claustro excepcional, que constituye la última meta del itinerario propuesto.

Nos queda ahora, como cierre del viaje, emprender el camino de regreso a Barcelona por la ruta de L’Arrabassada, cruzando la sierra de Collserola y, ya en la divisoria de la montaña, encontrarnos con una hermosa panorámica sobre la ciudad mientras descendemos por las sinuosas curvas del Revolt de la Paella.


Rubí. Antigua población agrícola que a lo largo del siglo XX ha experimentado un rápido proceso de industrialización y un espectacular aumento demográfico. En el núcleo antiguo encontramos, de época modernista, el Mercat Vell, hoy sala de exposiciones y la Bodega Cooperativa (1920), obra de Cèsar Martinell.

Sant Cugat del Vallès. Población residencial formada alrededor del antiguo monasterio benedictino de Sant Cugat del Vallès, muy importante en la historia de Cataluña, del que se conservan la gran iglesia de transición del románico al gótico, el claustro románico y las murallas que lo rodean. Del Modernismo quedan diversas obras: la Casa Massana, de Ferran Romeu; la Bodega Cooperativa de Cèsar Martinell (hacia 1921), con los típicos arcos parabólicos de ladrillo visto; el mercado municipal, la Casa Lluch (1906), en la carretera de L’Arrabasada, de Eduard M. Balcells, de formas geométricas y abundante cerámica policromada, y la Casa Calado, del mismo arquitecto.


[GB]  Modernism Art Nouveau in Catalonia (2.5) Rubí and Sant Cugat del Vallès




This proposed trail corresponds to the fifth of the five-day plan into which the route has been divided itinerario Modernism Art Nouveau in Catalonia (2.0) From the west of Barcelona to the Vallès region

The itinerary
The route back to Barcelona lies through Rubí, which mushroomed from a quiet village to a large industrial town but still preserves some interesting Modernist features. Finally we come to Sant Cugat del Vallès, a mainly residential town in a fine setting. Besides its Modernist buildings, Sant Cugat boasts an ancient and imposing former Benedictine monastery, with a large rose window on the façade and a magnificent cloister. The last stage in our tour is the return to Barcelona via the road of L’Arrabassada. From the crest of the Collserola hills we can admire a magnificent panorama over the metropolitan area while we negotiate the series of hairpin bends nicknamed the Revolt de la Paella (frying-pan bends) that descend towards the city.

Rubí. Former country town which underwent continuous, rapid industrialization and spectacular population growth throughout the 20th century. In the old centre, the Mercat Vell (old market, now an exhibition hall) is from the Modernist period, as is the Celler Cooperatiu (wine cellar; 1920) by Cèsar Martinell.

Sant Cugat del Vallès. Residential town which grew up round the ancient Benedictine monastery of the same name which played an important part in the history of Catalonia. The great church in Romanesque-Gothic transition style, Romanesque cloister and surrounding walls still stand. There are various buildings from the Modernist period: Casa Massana by Ferran Romeu; Celler Cooperatiu by Cèsar Martinell (c. 1921 – typical brickwork, parabolic arches); Mercat Municipal and Casa Lluch (1906, on the road called L’Arrabassada), by Eduard M. Balcells, both with geometrical forms and plentiful polychrome ceramics, and Casa Calado also by Balcells.



Font: Generalitat de Catalunya, octubre 2016

Edifici d'interès

Rubí. Celler cooperatiu

Celler cooperatiu
Edifici d'interès

Rubí. Mercat Vell

Mercat Vell
Edifici d'interès

Sant Cugat del Vallès. Mercat municipal

Mercat municipal
Edifici d'interès

Sant Cugat del Vallès. Celler Cooperatiu

Edifici d'interès

Sant Cugat del Vallès. Casa Massana

Casa Massana
Edifici d'interès

Sant Cugat del Vallès. Casa Lluch

Casa Lluch
Edifici d'interès

Sant Cugat del Vallès. Casa Calado

Casa Calado

Comentaris

    Si vols, pots o aquesta ruta.